Não Vou Deitar

No me voy a rendir

Não Vou Deitar

Llegó la hora de luchar para liberarChegou a hora de lutarmos para libertar
Mujeres, gays, indígenas, trans y negrosMulheres, gays, índios, trans e negros
Unidos venceremos y nuestro amor se empoderaráUnidos venceremos e o nosso amor vai se empoderar
Y acabará de una vez por todas con el prejuicioE acabar de vez com o preconceito

No me voy a rendirNão vou deitar
Ni me voy a callarNem vou me calar
No me voy a rendirNão vou deitar
No me voy a rendirNão vou deitar
Ni me voy a callarNem vou me calar
No me voy a rendirNão vou deitar
Jamás podrán lograrloJamais vão conseguir
Jamás podrán lograrlo, aniquilarnosJamais vão conseguir, nos aniquilar
Mientras esté de pieEnquanto eu estiver de pé
Voy a luchar, voy a luchar, voy a lucharEu vou lutar, vou lutar, vou lutar

La unión de las minorías te atacaráA união das minorias vão te atacar
Encendiendo fuego en la hipocresíaTocando fogo na hipocrisia
Que juzga y falta el respeto a nuestra forma de amarQue julga e desrespeita a nossa forma de amar
Te vamos a enseñar lo que es respetoVamos te ensinar o que é respeito
Y demostrar que somos igualesE mostrar que somos iguais
Jamás podrán lograrloJamais vão conseguir
Hacernos rendirNos fazer deitar

No me voy a rendirNão vou deitar
Ni me voy a callarNem vou me calar
No me voy a rendirNão vou deitar
No me voy a rendirNão vou deitar
Ni me voy a callarNem vou me calar
No me voy a rendirNão vou deitar
Jamás podrán lograrloJamais vão conseguir
Jamás podrán lograrlo, aniquilarnosJamais vão conseguir, nos aniquilar
Mientras esté de pieEnquanto eu estiver de pé
Voy a luchar, voy a luchar, voy a lucharEu vou lutar, vou lutar, vou lutar

No me voy a rendirNão vou deitar
No me voy a rendirNão vou deitar
Ni me voy a callarNem vou me calar
Jamás podrán lograrloJamais vão conseguir
Jamás podrán lograrloJamais vão conseguir
AniquilarnosNos aniquilar