Apanhando da Vida

Lidiando con la vida

Apanhando da Vida

Lidiando con la vida llegué hasta aquíApanhando da vida eu cheguei aqui
Para darle a la familia un futuro mejorPra dar pa família um futuro melhor
Hoy en día estoy en aprietos sacando dinero de mi propio sudorHoje em dia eu tô no sufoco tirando dinheiro do próprio suor
Sin meterme en problemas y buscando pazNão me envolvendo e querendo paz
Quizás para mantener a mis padresPara talvez sustentar os meus pais
Los niños de la favela se enorgullecenOs criá da favela ficam se orgulhando
Y me llaman un buen chicoE me chamando de um bom rapaz
Ió ió iêê an anIó ió iêê an an
Ió ió iêê an anIó ió iêê an an

Gané dinero con dignidadConquistei dinheiro com dignidade
Estando aquí con humildadEstando aqui na humildade
Rompiendo las barreras de la sociedadQuebrando as barreiras da sociedade
Buscando en mi diversidadBuscando no meio minha diversidade
Un negro de la favela aquí en libertadUm preto favelado aqui da liberdade
Haciendo rap en la comunidadFazendo um rap na comunidade
Queriendo estudiar y entrar a la universidadQuerendo estudar e entrar na faculdade
Y mostrar a los blancos que aquí hay igualdadE mostrar pos brancos que aqui é igualdade

Negro (a), levanta la cabezaPreto (a), levante a cabeça
Y nunca olvides que túE nunca se esqueça que você
Eres capaz, independientemente de lo que la vida traigaÉ capaz independente do que a vida trás