Fé na cuíca

Fe en la cuíca

Fé na cuíca

Brinca en el encanto de la cuícaBrinca no feitio da cuíca
Ten fe que la cosa es rica, la dureza ya lo explica...Bota fé que a coisa é rica, a dureza já explica...
Pisa fuerte frente a quien se entrometeBate o pé na frente de quem implica
quien quiere ver tu valentía convertirse en llanto de cobardequem quer ver tua coragem virar choro de marica
Permanece hasta el último que lo diga sin dar de beber al monoFica até o último que o diga sem dar de beber pro mico
más agua de la que es de grifoágua mais do que é de bica
Lleva en la cabeza 'que contigo', si te mueves, verás conmigoLeva na cabeça "que contigo", se mexer, vai ver comigo
La amistad se indica...Amizade se indica...

'Con fe en la cuíca'"Com fé na cuíca"

Ve con fe y lleva una canciónVai na fé e leva uma cantiga
Padre y madre, amigo y amigaPai e mãe, amigo e amiga
Olvida la fatiga...Se esquece da fadiga...

Figura para llegar lejos en esta peleaFiga pra ir longe nessa briga
y en el empujón de barriga, quien quiera seguir que sigae no empurro de barriga, quem quiser seguir que siga
Llora pero no pierdas tu momentoChora mas não perde a sua hora
'En la tristeza' deséchala y 'en la postura' estírate"Na tristeza" joga fora e "na postura" se estica
Brinca en el encanto de la cuícaBrinca no feitio da cuíca
Ten fe que la cosa es rica, la dureza ya lo explica...Bota fé que a coisa é rica, a dureza já explica...

Consejo de quien llora pero no pierde el momentoDica de quem chora mas não perde a hora
Es llanto de cavaquinho cuando hace llorarÉ choro de cavaco quando faz chorar
Tristeza que ya se va...Tristeza que já vai embora...
Yo voy con fe en la cuícaEu vou com fé na cuíca

Laia...laiá...Laia...laiá...