Nada Acaba Bem

Nada Acaba Bien

Nada Acaba Bem

En esta guerra que es la vidaNessa guerra que é a vida
Usamos muchas armasNós usamos muitas armas
Una de ellas, poderosa y sutilUma delas, poderosa e sutil
Es la palabraÉ a palavra

ParadójicaParadoxal
Suave como el vientoSuave como o vento
Y en cuestión de tiempoE numa questão de tempo
Afilada como navajaAfiada como navalha

Fría es la madrugadaFria é a madrugada
Que atormenta mis pensamientosQue atormenta meus pensamentos
Convierte mis sueños en pesadillasFaz dos meus sonhos pesadelos
Que me mantienen despiertoQue me deixam acordado
Hermano, las ojeras en mi rostroMano, as olheiras em meu rosto
Muestran lo cansado que estoyMostram como eu tô cansado

No es físicamente, hermanoNão é fisicamente, irmão
Es mi mente la que no descansaMinha mente que não descansa
Hace tiempo yaJá faz um bom tempo
Que camino sin esperanzaQue eu caminho sem esperança
PensandoPesando
¿A quién más perderé en este andar?Quem mais eu vou perder nessas andanças?
Guardando silencio para no herirMantendo o silêncio pra não ferir
A quienes amamosQuem a gente ama

Nada puede cambiar mis pensamientosNada pode mudar meus pensamentos
Quizás sea el miedo a perderlosTalvez seja o medo de perdê-los
O a perderme a mí mismoOu de perder a mim mesmo
Si eso es un errorSe isso for um erro
Que se joda tambiénFoda-se também
Porque mi mayor creenciaPois minha maior maior crença
Es que nada acaba bienÉ de que nada acaba bem

¿Cuántas veces lo intentaste?E quantas vezes você tentou?
Fallaste porque en el momentoFalhou porque na hora
La cuerda se rompióA corda arrebentou
Y alguien te trajo de vueltaE alguém te puxou de volta
Te motivó a seguirTe motivou a continuar

No digas que la canción está perdidaNão diga que a canção está perdida
Ten fe en DiosTenha fé em Deus
Ten fe en la vidaTenha fé na vida
Inténtalo de nuevoTente outra vez

¿Cuántas veces sonreísteQuantas vezes tu sorriu
Para evitar preguntas?Pra evitar perguntas
¿Cuántas veces dijiste que estabas bienQuantas vezes disse que tava bem
Mientras por dentro solo te hundías?Enquanto por dentro só afunda

En un mar de ilusiones y decepcionesEm um mar de ilusões e decepções
Pero admite que también rompiste corazonesMas admita que você também partiu corações
Sé que la vida no es fácilEu sei, a vida não é fácil
Después de tanto golpear, aprendesDepois de apanhar tanto tu aprende
Que no estás hecho de aceroQue não é feito de aço

Sé que en tu mente deben estar pasando mil cosasSei que na sua mente deve ta passando mil fitas
Es duro, que el mundo es cruel pero necesitasÉ quente, que o mundo é cruel mas tu precisa
Ser fiel a tu destinoSer fiel a sua sina
El cuaderno está lleno de garabatos, poemas, desahogosO caderno ta cheio de rabiscos, poemas, desabafos
Se ha convertido en un refugio, mi confesionarioSe tornou um refúgio, meu confessionário

Lo peor es dedicar tu vida a alguienPior coisa é dedicar a sua vida a alguém
Y saber que esa persona ni siquiera te conoce bienE saber que essa pessoa nem te conhece tão bem
Después de todo, pero que se joda tambiénDepois de tudo, mas foda-se também
Porque mi mayor creencia es quePois a minha maior crença é de que
Nada Acaba BienNada Acaba Bem

¿Cuántas veces lo intentaste?E quantas vezes você tentou?
Fallaste porque en el momentoFalhou porque na hora
La cuerda se rompióA corda arrebentou
Y alguien te trajo de vueltaE alguém te puxou de volta
Te motivó a seguirTe motivou a continuar

No digas que la canción está perdidaNão diga que a canção está perdida
Ten fe en DiosTenha fé em Deus
Ten fe en la vidaTenha fé na vida
Inténtalo de nuevoTente outra vez