Respeita a Família (part. Sant e Tiago Mac)

Respeta a la Familia (parte. Sant y Tiago Mac)

Respeita a Família (part. Sant e Tiago Mac)

[Fael Tujaviu][Fael Tujaviu]
Fael, ya viste, hmm, hmmFael tu já viu, hmm, hmm
¡Ja!Ha!

Era yo, era mi hermanoEra eu, era meu mano
Y vivíamos esta vida con talentoE nós vivendo essa vida no talento
Desde pequeño ya tenía un planDesde menor já tinha um plano
Una casa sin goteras y una vereda de cementoUma casa sem goteira e uma calçada de cimento
Era mi hermano y yo, tres del barrio en el bolsilloEra meu mano mais eu, três do baile no bolso
Banda sintiéndose inocente, contando en los dedos los que vivieronBonde sentindo inocente, conto nos dedos os que viveu
Sin saber que el rap loco un día nos cambiaríaSem saber que o rap insano um dia ia mudar a gente
Si es para estar en la cima, entonces será rimandoSe é pra tá no topo então vai ser rimando
Si pasamos por el barro, es rumbo al calderoSe passar pela lama é rumo ao calde
Pero si es para estar en la calle, los hermanos serán pintandoMas se é pra tá na rua os irmão vai ser pintando
Y si me meten en la rueda, es la del berimbauE se me jogar na roda, é a do berimbau
No es de posibilidad que viven mis planesNão é de possibilidade que vivem meus planos
Aquí estoy, solo acepté mi misiónEis me aqui, só aceitei minha missão
No fue elección ser forjado a lo largo de los dañosNão foi escolha ser forjado ao longo dos danos
Diferenciado es el punto de vistaDiferenciado é o ponto de visão

Comedia, respeta a la pandillaComédia, respeita a quadrilha
Que los chicos son severos con quien fallaQue os menino são severo com quem deixa falha
Dos-Ocho-Ocho, aquí es formación de familiaDois-Oito-Oito, aqui é formação de família
Y el verdadero criollo no fabrica la batallaE o verdadeiro cria não forja a batalha
Si el entrenador no tira la toallaQue se o treinador não joga a toalha
Ni el vigilante escuchará el grito de la señoraNem o vigia vai ouvir o grito da madame
Después de que la banda escolta, la carga que valgaDepois que o bonde escolta, a carga que valha
No sirve de nada dar tres golpes en el tatamiNão adianta dar três tapa no tatame
Comedia, respeta a la familiaComédia, respeita a família
Si quieres lío, entonces entra en la filaQuer caô, então entra na fila

Dudo que pases con tu auto por ahí (¿dónde?)Duvido que tu passa com o teu carro lá (onde?)
Donde nosotros vamos a la panaderíaOnde nós vamo na padaria
Comedia, respeta a la familiaComédia, respeita a família
Si quieres lío, entonces entra en la filaQuer caô, então entra na fila
Dudo que saques una selfie de tu celular, manoDuvido tirar selfie do teu celular, mano
Donde mi banda grabaOnde o meu bonde filma
Hoy es día de salir con la chicaHoje é dia de sair com a gata
Allá van los piratas en busca del oroLá vai os pirata na caça do ouro
Unos que encuentran la vida ingrataUns que acha a vida ingrata
Y el corre de la plata, arranca la pielE o corre da prata, arranca o couro
En la eterna búsqueda del tesoroNa eterna caça ao tesouro
No tiemblan si los perros ladranNum treme se os cachorro late
Para no aguantar desafíosPra não aguentar desaforo

Derramando tu escarlataDerramando seu escarlate
Entonces toma disposición para cambiarEntão pega dispor pra trocar
Y transforma la disposición para vivirE transforme o dispor pra viver
Habrá muchos para criticarte, ahíVão ter muitos pra te criticar, aí
Pocos para fortalecertePoucos pra te fortalecer
Deja a los chicos jugar, deja a los chicos sonreírDeixa os garoto brincar, deixa os garoto sorrir
Que la cultura aún es nuestraQue a cultura ainda é nossa
Si no hablé de dinero, déjalos ilusionarseSe não falei de dinheiro, deixa iludir
Los que pensaron que me verían en la ruinaOs que pensaram que ia me ver na fossa
No sé qué es el juego del rap, noNão sei o que é rap game, não
Me dijeron que no se podía ver desde la ventanaMe disseram que não dava pra ver da janela
Y el dueño de la pelota tiembla (¡tiembla!)E o dono da bola treme (treme!)
Estoy llevando este jueguito a la favela (¡Eh!)Eu tô levando esse joguinho pra favela (Aí!)
Comedia, respeta a la familiaComédia, respeita a família
Si quieres lío, entonces entra en la fila (quieres lío)Quer caô, então entra na fila (quer caô)
Quiero verte pasar con tu auto por ahí (dudo)Quero ver tu passar com o teu carro lá (duvido)
Donde nosotros vamos a la panadería (sí)Onde nós vamo na padaria (é)
Comedia, respeta a la familiaComédia, respeita a família
Si quieres lío, entonces entra en la fila (entra ahí)Quer caô, então entra na fila (entra lá)
Dudo que saques una selfie de tu celular, tonto (dudo mucho)Duvido tu tirar selfie do teu celular, mané (duvido muito)
Donde mi banda graba (sí, sí)Onde o meu bonde filma (é, é)

[Sant][Sant]
Así como el primer brillo del Sol vineAssim como o primeiro brilho de Sol eu vim
Justo después de la noche más oscuraLogo depois da noite mais escura
Llegamos y paramos todo, chico rico, acostúmbrateA gente chega e para tudo, playboy, acostume-se
La banda es freno de patrulla (¡Sant!)O bonde é freio de viatura (Sant!)
Aguanto el estilo del suburbio, enojadoAturo o estilo do subúrbio, boladão
Lleno de actitud y disturbio, sin visiónCheio de marra e Distúrbio, sem visão
Para quien no sacó los muebles del diluvioPra quem não tirou o móvel do dilúvio
Es tan obvio, no durará dos días en convivenciaÉ tão óbvio, não durará dois dias no convívio
En homenaje a los que se fueronEm homenagem a quem se foi
Hacer justicia mientras no me voyFazer jus enquanto não vou
La favela quiere lujo, no solo radios en la basuraFavela quer luxo, não só os radinhos no lixo

Por eso administro vuelosPor isso administro voos
Para ser el mayor inversor de aquí del barrioPra ser o maior investidor daqui do bairro
Y no tener más de esa inversión aquí en el barrio (turutu)E não ter mais daquele investimento aqui no bairro (turutu)
Soy mucho peor de lo que pensabanSou bem pior do que pensavam
Es mejor no mirarme de la misma manera que antes me mirabanÉ melhor não me olhar do mesmo jeito que antes me olhavam
Pesadilla del sistema, no teme al karmaPesadelo do sistema, não tem medo do karma
Los chicos saben más de marcas que de frutas (más)Os menor sabe mais de marca do que fruta (mais)
Menos libros que armasMenos livro do que arma
Pero saben mucho de estrategia y conductaMas sabem muito de estratégia e de conduta
Así que mira si no eresEntão vê lá se tu num é
Si no, será uno-dos, ¡y caja!Se não, vai ser um-dois, e caixa!
Ya que el compinche no avisaJá que o comparsa não avisa
El equipo de negro no suaviza, entrenamos en campos minadosTime de preto não alisa, treinamos em campos minados
Tengan cuidado dónde pisanTomem cuidado aonde pisam

[Tiago Mac][Tiago Mac]
SíYeah
Vivir para dejar recuerdosViver pra deixar saudades
¿Para qué tanta vanidad?Pra que tanta vaidade?
Todos están aquí de pasoTodos tão aqui de passagem
Todos están aquí de pasoTodos tão aqui de passagem
Vivir para dejar recuerdosViver pra deixar saudades
¿Para qué tanta vanidad?Pra que tanta vaidade?
Todos están aquí de pasoTodos tão aqui de passagem
Todos están aquí de pasoTodos tão aqui de passagem