Autorretrato

Autorretrato

Autorretrato

Corazón congelado desde hace mucho tiempoCoração há muito tempo congelado
Y no es un fuego pasajero el que lo sacará de ese estadoE não é fogo de palha que vai tirar desse estado
Está blindado, activado contra la ilusiónTá blindado, anti-ilusório ativado
Así que no me des falsedad y simpatía a mi ladoEntão não de falsidade e simpatia pro meu lado
Compongo con sentimiento líneas de disparos y balasEu componho com sentimento linhas de tiros e balas
Amo más a mi perro que a una perra que hablaAmo mais o meu cachorro do que cadela que fala
Porque el amor es ingrato y no tiene vergüenzaPorque o amor é ingrato e não tem vergonha na cara
Pero por amor, pido que me entiendas tambiénMais pelo amor, peço que me compreenda também
En esta jungla de concreto no confío en nadieMais nessa selva de cimento eu não confio em ninguém
Cuestiono hasta la preguntaQuestione até a questão
Pido a Dios sabiduría y expansiónPeço a Deus sabedoria e expansão
Al campo de visión sin límitesAo campo de visão que é sem limite
Intentando ver lo que muchos creen que no existeTentando enxergar o que muitos acham que não existe
Falsas sonrisas para dar buena imagen a la gente equivocadaFalsos sorrisos pra passar boa imagem pra gente errada
No cuela, sigo mi propio caminoNão cola, eu sigo na minha estrada
O sigo la senda camufladaOu faço a trilha camuflada
En contra de toda esta encrucijadaNa contramão de toda essa encruzilhada
Las personas falsas no merecen mi respetoPessoas falsas não merece meu respeito
No, mi respeto no es para la gente falsaNão, meu respeito que não gente falsa
El diablo sabe lo que piensasO diabo sabe o que tu pensa
Y para él, tu alma incluso siendo pobre compensaE pra ele sua alma até ser for pobre compensa
Mi intuición insiste en huir del apocalipsisMinha intuição insiste em fugir do apocalipse
Para no presenciar la escenaPra que eu não tenha que presenciar a cena
Del mundo convertido en audiencia invadiendo la arenaDo mundo feito de plateia resolvendo invadir arena
El chiquero de la contaminación, fumando humo de los motoresO chiqueiro da poluição, fumando fumaças dos motores
Inhalando una ilusiónTragando uma ilusão
Peor que la nicotina es para los pulmones, la mente y el corazónPior que a nicotina é pulmão mente e coração
El cáncer será solo otra jubilaciónCâncer vai ser só mais uma aposentadoria
Por invalidez mentalPor invalidez da mente
Expresando en mis versos lo que el alma sienteExpressando nos meus versos o que a alma sente
Pero, ¿qué es el sentimiento?Mais o que é o sentimento?
Siento que sé decirlo, pero no quiero decir lo que sientoEu sinto que sei dizer, mais não quero dizer o que sinto
Llámame rebeldeMe chame de revoltado
Júzgame hasta el carajoMe julgue ao caralho a quatro
Mi autoestima está en pazMinha auto-estima tá em paz
Y pintando tu propio cuadroE pintando seu próprio quadro
Tomando vino y disfrutando la olaTomando vinho e aproveitando a onda
Para vivir la imaginación, valorandoPra viver a imaginação, dando valor
Las sonrisas, las miradas y el corazónPara sorrisos, olhares e coração
Poetizando el momentoPoetizando o momento
Yendo a la quinta dimensión o al quinto pisoIndo pra quinta dimensão ou quinto andar
Soñar y despertar, voy a viajar. El cielo es para los avionesSonhar e acordar, vou viajar. Céu é pra avião
Y también para mi menteE pra minha mente também
Las nubes comparten espacio y vamos a flotar el bienNuvem compartilhe espaço e vamos flutuar o bem
Y deja que llueva para que nuestro pueblo sientaE deixa chover pro nosso povo sentir
El brindis de energía que tenemos para transmitirO brinde de energia que nós temos pra transmitir

Y viajo con el viento, aprovechaE eu viajo com o vento, aproveita
Mientras haya tiempo y muestra lo bueno que hay por dentroEnquanto a tempo e mostre o que há de bom por dentro
¡Dime qué pasa!Me fala colé da fita!
No importa lo que pase, reflexiona en cada líneaNão importa o que aconteça em cada linha reflita

La ausencia de paz en la vidaA ausência de paz na vida
Presencia al infierno construir moradasPresencia o inferno fazer moradias
Robando la honestidad incluso de quienes no lo creeríanRoubando a honestidade até de quem diria
La unión hace la fuerza, mientras me vea soloA união faz a força, enquanto eu me enxergar sozinho
Mis ángeles buenos y sombríos me dan fuerzasMeus anjos bons e sombrios dão forças
Ya es tarde, no puedo dormirJá é tarde eu não consigo dormir
Mi mente me obliga a escribir un pocoMinha mente obriga eu escrever um pouco
Que es mucho, me convertiré en zombiQue é muito virei zumbi
Los pensamientos no duermenOs pensamentos não dormem
Parece que viven de dulces y rayosParece que vive de doce e rai
No puedo dejar de pensar en las cosas, ¡qué agonía!Não consigo parar de pensar nas coisas, que agonia carai
Dos opciones y una elección que dividían la vidaDuas opções e uma escolha que deixavam a vida dividida
Estudiar y ganar dinero o hacer rap y pelearEstudar e ganhar dinheiro ou fazer rap e ir pra briga
No debe ser tan malo, ¿verdad?Até que não deve ser ruim né neguim
Comer una doctora al día, tener un auto genial y dineroComer uma doutora por dia, ter carro foda e din din
Por seguridad, no dejaré de estudiarPor segurança, não vou parar de estudar
Pero nunca planeo abandonar mi planMais eu nunca pretendo abandonar meu plano a
Sé que es difícil, no lo aceptes, o no lo soportesSei que é foda, não aceita, ou n aguenta
Un menor de 16 años jugó con la mente de uno de 40Um menor de 16 mexeu com a mente de um de 40
Carácter formado cada díaCaráter formado a cada dia
Creando, aprendiendo y cuestionando ideologíasCriando aprendendo e questionando ideologias
Nada es casualidad, todos cometemos errores en la vidaNada é por acaso, na vida todo mundo erra
Nadie es santo, incluso los ángeles están en guerraNinguém é santo as até os anjos estão em guerra
Frío de oscuridad, calor en excesoFrio de obscuridade, calor em excesso
Cuando se trata de mostrar la verdadQuando é pra mostrar verdade
El peor error es no ver que estás equivocadoO pior erro é não enxergar que esta errado
La frontera no encubre a los trampososA fronteira não passa o pano pra pé de pano safado
Ritmo, fluidez y amor siempre encajan mejor para míBeat, flow e amor pra mim sempre é o que mais encaixa
En mi mente pasan varias historiasNa minha mente várias fita se passa
No preguntes cuáles, son varias de verdad y se desvanecenNão me pergunte quais, são várias mermo e vai fumaça
Algunos dicen que estoy desaparecidoUns nego vem falando que eu tô sumido
Mi mente no lo aguantaIsso minha mente não aguenta
No desaparecí, solo me alejé de los falsos que no sumanNão sumi, só me afastei de falsos que não me acrescenta
No busco la felicidad, la felicidad me buscaEu não busco a felicidade, a felicidade me busca
Cuando me encuentra, abro la puerta, el corazón se sorprendeEla me encontra eu abro a porta, o coração até assusta
No vine a este mundo en vanoNão vim pra esse mundo atoa neguim
Si salgo entre millonesSe eu sai em meio a milhões
Tengo que dar lo mejor de míTenho que dar o melhor de mim
Y como dice un viejo dichoE já dizia um velho ditado
Quien no es visto, no es recordadoQuem não é visto não é lembrado
Pero si no me vesMais se tu não me ver
Haz de los versos un autorretratoFaça dos versos um autorretrato

Es una exclusividadÉ uma exclusividade
Cada descubrimiento personal de una menteA cada descoberta pessoal de uma mente
Da forma a tu vidaDa um jeito na sua vida
Antes de que ella te dé forma a tiAntes que ela dê um jeito em você