Hoje É Sempre Ontem

Hoy Siempre Es Ayer

Hoje É Sempre Ontem

Caminamos y cantamosCaminhamos e cantamos
La misma canciónA mesma canção
Aunque ya no tenemosMesmo já não tendo
La ilusiónMais a ilusão
De que algún día mejoreDe um dia melhorar
De que todo esto paseDe isso tudo passar
Y solo amarE só amar

Mientras más caminamosQuanto mais andamos
Más nos quedamos atrásMais ficamos pra trás
Siempre están los mismos miedosHá sempre os mesmos medos
Y ya no soy capazE eu já não sou capaz
De engañarmeDe me enganar
Y de seguirE de continuar
Fingiendo que no me importaFingindo não me importar

En las madrugadasNas madrugadas
Mentiras clarasMentiras claras
Matan verdadesMatam verdades
A mano armadaA mão armada
Pero nunca muerenMas nunca morrem
Solo quedan calladasSó ficam caladas

Enemigos de la patriaInimigos da pátria
Salvadores y héroesSalvadores e heróis
Luchan en la TVGuerreiam na TV
Pero comparten las sábanasMas dividem os lençóis
Quisiera un caminoQueria um caminho
Una luz que me guíeUma luz pra me guiar
Pero hay tanto que nos ciegaMas há tanto a nos cegar

En las madrugadasNas madrugadas
Mentiras clarasMentiras claras
Matan verdadesMatam verdades
A mano armadaA mão armada
Pero nunca muerenMas nunca morrem
Solo quedan calladasSó ficam caladas

Los disparos en el centroOs tiros no centro
Chispas al vientoFagulhas ao vento
Y el fuego se propagaE o fogo se espalha
En los edificios, en las casasNos prédios, nas casas

Cóndores en lo altoCondores no alto
Nos observan en el asfaltoNos olham nos asfalto
Oh cielos, díganmeÓ céus, me contem
¿Por qué hoy siempre es ayer?Porque que hoje é sempre ontem