Questão de Tempo

Cuestión de Tiempo

Questão de Tempo

Hace tanto tiempo que no piensoFaz tanto tempo que não penso
En el tiempo que pasóMais no tempo que passou
Vivo de momento en momentoVivo de momento em momento
Y olvidándome de quién soyE me esquecendo de quem sou
Ya me di cuenta de que soy más viejoPercebi já ser mais velho
De lo que planeaba serDo que planejava eu
Pero soy más joven de lo que quieroMas sou mais novo do que quero
Para decirte adiósPara te dizer adeus

Y miro y ya no soy capazE eu olho e já não sou capaz
De recordar ni de volverDe me lembrar nem de voltar
A lo que quedó atrásPro que ficou para trás

Y trato de recordar quién era antesE eu tento me lembrar de quem eu era antes
En fotos olvidadasEm fotos esquecidas
Lamentos, despedidasLamentos, despedidas

Comienzo a garabatear memorias tan lejanasComeço a rabiscar memorias tão distantes
Las memorias bonitas compensan las heridasAs lembranças bonitas compensam as feridas
Que cicatrizan bienQue cicatrizam bem

Corre el tiempo y aceleroCorre o tempo e acelero
Me acerco y se desvaneceChego perto e se desfaz
No importa lo que quieraNão importa o que eu quero
Él es el señor y capatazEle e senhor e capataz
Y el tiempo vino a decirmeE o tempo veio me contar
Que todo tiempo llega a su finQue todo tempo chega ao fim
Y cuando mi tiempo paseE quando o meu tempo passar
Él se olvidará de míEle vai se esquecer de mim

Es solo cuestión de tiempo hastaE só questão de tempo até
Que el tiempo nos alcanceO tempo nos alcançar
Y quedemos atrásE a gente ficar para trás

Y trato de recordar quién era antesE eu tento me lembrar de quem eu era antes
En fotos olvidadasEm fotos esquecidas
Lamentos, despedidasLamentos, despedidas

Comienzo a garabatear memorias tan lejanasComeço a rabiscar memorias tão distantes
Las memorias bonitasAs lembranças bonitas
Compensan las heridasCompensam as feridas
Que cicatrizan bienQue cicatrizam bem