Amanhã Vai Chover

Mañana va a llover

Amanhã Vai Chover

Hoy es sol
Hoje faz sol,
Pero mañana va a llover
mas, amanhã vai chover.
Lluvia para mostrar
Chuva pra mostrar,
lo que tratamos de ser
o que nós tentamos ser.
Cuando queramos ser
Quando queremos ser,
más fieles a nuestras verdades
mais fiéis as nossas verdades.
Cuando queramos ser
Quando queremos ser,
tan verdadera como nuestra voluntad
mais verdadeiros quanto as nossas vontades.
Disposición a decir
Vontade de dizer,
lo que estamos sintiendo
o que estamos sentindo.
Sin importarlo
Sem nos importar,
con realidad
com a realidade,
que nos parece tan cruel
que parece ser tão cruel pra nós.

Hoy es sol
Hoje faz sol,
Pero mañana no quiero
mas, amanhã não vou querer.
Lo que quería ayer
O que eu quis ontem,
cuando quería crecer
quando queria crescer.
Yo quería ser
Queria ser,
sin pensar lo difícil que es vivir
sem pensar como é difícil viver.
En este mundo tan multitud
Neste mundo tão cheio,
de cosas vanas para enriquecernos
de coisas vãs a nos enriquecer.
De mizeria y hambre
De mizéria e de fome,
dinero para los ricos
de dinheiro pros ricos,
de ocio para mendigos
de lazer pros mendigos.
Que a estas alturas deben estar hambrientos
Que a essa hora devem está famintos.
Pero el hambre de justicia que alimenta a los oprimidos
Mas, fome de justiça que alimenta os oprimidos,
no es la mejor causa
causa mais nobre,
Mirar hacia otro lado y ver que somos pobres
olhar pro lado e ver, que somos pobres.