Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 70

Cuando no sepas qué decir di la verdad

Faenna

Letra

Wenn du nicht weißt, was du sagen sollst, sag die Wahrheit

Cuando no sepas qué decir di la verdad

Junge, ich will nicht, dass du mir sagstNiño, que yo no quiero que me digas
Dass du mich mehr liebst als jeden anderen, während deine Mutter lebtQue me quieres más que a nadie teniendo a tu mare viva
Ich will nicht, dass du schwörstQue yo no quiero que me jures

Ich glänze und klebe, Baby, wie der GlossBrillo y me pego, baby, como el gloss
Ich rappe aus Spaß und lade sie alle abRapeo por gusto y me los cargo a todos
Heiliges Wasser ist Sirup gegen HustenAgua santa es jarabe pa' la tos
Chillen an der KüsteParchando por la coast

Junkies in Lacoste-SweatshirtsYonquis en chándal Lacoste
Du bist kein Writer, du bist ein GeistNo eres un writer, eres un ghost
Für ein bisschen Ruhm würdest du deine Stimme verkaufenPa'l que por un poco de fama vendería su voz
Wenn du willst, steche ich dich und filme es, so wird der Post viralSi quieres, te apuñalo y lo grabo, así se viraliza el post

Wie viele Schwänze hast du geleckt, um dein eigener Boss zu sein?¿Cuántas pollas chupaste hasta ser tu propio boss?
Sprich nicht zu laut, hier gibt's viele SpitzelNo hables muy alto, que esto está lleno de topos
Sie sagen, ich sei misstrauischMe dicen desconfiada
Ich weiß nicht, ob das Kritik oder ein Kompliment istNo sé si es crítica o piropo
Ich stehe nicht früh auf, damit Gott anderen hilftYo no madrugo pa' que Dios ayude a otro
Hast du darüber nachgedacht, was passiert, wenn die Verrückten recht haben?¿Has pensado en qué pasaría si tienen razón los locos?

In astralen Reisen besuchte ich VersaillesEn viajes astrales visité Versalles
Ihr Blick ändert die Farbe, wenn ich bitte, dass sie mich nicht enttäuschtSu mirada cambia de color si le pido que no me falle
Das Schicksal will mir keine Details gebenEl destino no quiere darme detalles
Und ich mit dieser schlimmen Angst, die mich ohnmächtig machtY yo con esta ansiedad tan mala que va a hacer que me desmaye

Ich erinnere mich, als neben ihr das Teure an Wert verlorMe acuerdo cuando a su vera lo caro perdía valor
Ich begann mit all dem Gold, als sie mich brachEmpecé todo el oro el día que me rompió
Dieses Gold, das ich aus den Tränen ihres Abschieds holteEse oro que saqué de las lloreras de su adiós
Und was ich damit verdiente, habe ich im Rausch ausgegebenY lo que gané con to' eso lo gasté de colocón

Die Zeit vergeht, als wäre nichts und ruiniert allesEl tiempo pasa como si nada jodiéndolo todo
Baby, es tut mir leid, ich glaube, es ist besser, wenn wir allein sindBaby, lo siento, creo que es mejor que estemos solos
Du hast mich nicht verstanden, als ich dir mit den Augen sprachNo me comprendiste cuando te hablé con los ojos
Sie tun so, als wären sie nicht im MinusEllos actúan como si no estuvieran en números rojos

Alle geben vor, ich versuche, einen Weg zu findenTodos aparentan, yo intento buscar la forma
Es so real wie möglich zu machen, indem ich die Regeln brecheDe hacerlo lo más real posible saltando las normas
Aber ich bin im Sack und wenn ich kurz rauskomme, schnaufe ichPero estoy en el saco y si salgo un rato resoplo
Ohne zu entscheiden, in welcher Ecke dieser Stadt ich mich niederlasseSin decidir en qué rincón de esta ciudad me acoplo

Ich blinzle zweimal und sie verwandeln Lachen in eine BeerdigungPestañeo dos veces y convierten risa en un entierro
Die Miete übersteigt unser GehaltEl precio del alquiler supera el de nuestro sueldo
Geld verdienen, während ich über meine Toten flucheHaciendo dinero mientras me cago en mis muertos
Ich blinzle zweimal und sie verwandeln meinen Strand in einen HafenPestañeo dos veces y convierten mi playa en un puerto
Ich könnte ein Album darüber schreiben, was sie tunPodría escribir un disco sobre lo que están haciendo

Mama, wir sammelten Muscheln am UferMamá, recogíamos coquinas de la orilla
Ich erinnere mich noch daranAún lo recuerdo
Wenn ich vor dir weine und du mich innerlich ansiehstSi lloro delante tuya y me miras por dentro
Würdest du vielleicht die Nöte verstehen, die ich nicht erzähleIgual entenderías las penurias que no cuento
Es tut mir alles weh, was ich sehe, heute bin ich sensibel aufgewachtMe duele to' lo que veo, hoy me levanté sensible
Nur wenn ich singe, fühle ich mich freiSolo si canto me creo libre

Schatz, jetzt kann ich es mir nicht leisten, mich zu verliebenCari, ahora no puedo permitirme enamorarme
Die Liebe ist, im Körper von jemandem zu sterbenEl amor es morir dentro del cuerpo de alguien
Wenn ich keine Probleme habe, erfinde ich sieSi no tengo problemas me los invento
Oder ich schaue, wie die Welt ist, und mein Brustkorb beginnt zu schreienO miro cómo está el mundo y empieza a gritar mi pecho

Schwört mir nicht bei eurer Mutter, ehA mí no me juréis por vuestra madre, eh
Ich bin müde, zu sehen, wie wir uns belügenQue estoy cansaita de ver cómo nos mentimos
Wozu bringt es, dass du Posts hochlädst¿De qué nos sirve que subas publicaciones
Eine Sache zu unterstützen, die dir dann egal ist?Apoyando una causa que luego te suda los cojones?

Ich komme mit diesem ganzen Social-Media-Kram nicht klar, mit den KlonenNo doy abasto con esto de las redes, de los clones
Mit Schüssen, Völkermord und Regierungen, die sich widersetzenDe disparos, genocidios y gobiernos que se oponen
Und ich fühle mich egoistisch, wenn ich über mich spreche, während die Welt brenntY me siento una egoísta hablando de mí mientras el globo arde
Palästinensische Kinder beten um das Leben ihrer ElternNiños palestinos ruegan por la vida de sus padres

Ich kann die Veränderung spüren, die auf uns zukommtPuedo sentir el cambio que se nos viene encima
Die Luft, die du atmest, wird immer dreckigerCada vez está más sucio el aire que respiras
Junge, ich will nicht, dass du mir sagstNiño, que yo no quiero que me digas
Dass du mich mehr liebst als jeden anderen, während deine Mutter lebtQue me quieres más que a nadie teniendo a tu mare viva

Ich will nicht, dass du schwörstQue yo no quiero que me jures
Du weißt nichts von den Straßen, auf denen ich gegangen binTú no sabes na' de las calles por las que anduve
Ich will nicht, dass du mir sagstQue yo no quiero que me digas
Dass du mich mehr liebst als jeden anderen, während deine Mutter lebtQue me quieres más que a nadie teniendo a tu mare viva
Ich will nicht, dass du schwörstQue yo no quiero que me jures

Escrita por: Julia González Cabrera. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Faenna y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección