Traducción automática
Cuando no sepas qué decir di la verdad
Faenna
Als je niet weet wat te zeggen, zeg dan de waarheid
Cuando no sepas qué decir di la verdad
Jongen, ik wil niet dat je me zegtNiño, que yo no quiero que me digas
Dat je meer van me houdt dan van iemand anders terwijl je moeder nog leeftQue me quieres más que a nadie teniendo a tu mare viva
Ik wil niet dat je me beloofdQue yo no quiero que me jures
Ik straal en ik kleef, schat, zoals lipglossBrillo y me pego, baby, como el gloss
Ik rap voor de lol en ik neem ze allemaal meeRapeo por gusto y me los cargo a todos
Heilig water is siroop voor de hoestAgua santa es jarabe pa' la tos
Chillen aan de kustParchando por la coast
Verslaafden in Lacoste trainingspakkenYonquis en chándal Lacoste
Je bent geen schrijver, je bent een geestNo eres un writer, eres un ghost
Voor wie zijn stem zou verkopen voor een beetje roemPa'l que por un poco de fama vendería su voz
Als je wilt, steek ik je neer en neem het op, zo gaat de post viralSi quieres, te apuñalo y lo grabo, así se viraliza el post
Hoeveel pikken heb je gezoend om je eigen baas te worden?¿Cuántas pollas chupaste hasta ser tu propio boss?
Praat niet te hard, want dit is vol met spionnenNo hables muy alto, que esto está lleno de topos
Ze zeggen dat ik wantrouwend benMe dicen desconfiada
Ik weet niet of het kritiek of een compliment isNo sé si es crítica o piropo
Ik sta niet vroeg op zodat God een ander helptYo no madrugo pa' que Dios ayude a otro
Heb je nagedacht over wat er zou gebeuren als de gekken gelijk hebben?¿Has pensado en qué pasaría si tienen razón los locos?
In astrale reizen bezocht ik VersaillesEn viajes astrales visité Versalles
Haar blik verandert van kleur als ik vraag dat ze me niet in de steek laatSu mirada cambia de color si le pido que no me falle
Het lot wil me geen details gevenEl destino no quiere darme detalles
En ik met deze slechte angst die me laat flauwvallenY yo con esta ansiedad tan mala que va a hacer que me desmaye
Ik herinner me toen alles duurder werd aan haar zijdeMe acuerdo cuando a su vera lo caro perdía valor
Ik begon met al het goud op de dag dat ze me brakEmpecé todo el oro el día que me rompió
Dat goud dat ik haalde uit de tranen van haar afscheidEse oro que saqué de las lloreras de su adiós
En wat ik daarmee verdiende, gaf ik uit in een roesY lo que gané con to' eso lo gasté de colocón
De tijd gaat voorbij alsof er niets aan de hand is en verpest allesEl tiempo pasa como si nada jodiéndolo todo
Schat, het spijt me, ik denk dat het beter is als we alleen zijnBaby, lo siento, creo que es mejor que estemos solos
Je begreep me niet toen ik met mijn ogen sprakNo me comprendiste cuando te hablé con los ojos
Zij doen alsof ze niet in de min staanEllos actúan como si no estuvieran en números rojos
Iedereen doet alsof, ik probeer de manier te vindenTodos aparentan, yo intento buscar la forma
Om het zo echt mogelijk te maken door de regels te negerenDe hacerlo lo más real posible saltando las normas
Maar ik zit in de zak en als ik even naar buiten ga, zucht ikPero estoy en el saco y si salgo un rato resoplo
Zonder te beslissen in welke hoek van deze stad ik me nestelSin decidir en qué rincón de esta ciudad me acoplo
Ik knipper twee keer en ze veranderen lachen in een begrafenisPestañeo dos veces y convierten risa en un entierro
De huurprijs overschrijdt ons salarisEl precio del alquiler supera el de nuestro sueldo
Geld verdienen terwijl ik mijn doden vervloekHaciendo dinero mientras me cago en mis muertos
Ik knipper twee keer en ze veranderen mijn strand in een havenPestañeo dos veces y convierten mi playa en un puerto
Ik zou een album kunnen schrijven over wat ze doenPodría escribir un disco sobre lo que están haciendo
Mama, we verzamelden schelpen van de kustMamá, recogíamos coquinas de la orilla
Ik herinner het me nogAún lo recuerdo
Als ik voor je huil en je kijkt me van binnen aanSi lloro delante tuya y me miras por dentro
Zou je misschien de ellende begrijpen die ik niet vertelIgual entenderías las penurias que no cuento
Het doet me pijn wat ik zie, vandaag ben ik gevoeligMe duele to' lo que veo, hoy me levanté sensible
Alleen als ik zing voel ik me vrijSolo si canto me creo libre
Schat, nu kan ik me niet permitteren om verliefd te wordenCari, ahora no puedo permitirme enamorarme
De liefde is sterven in het lichaam van iemand andersEl amor es morir dentro del cuerpo de alguien
Als ik geen problemen heb, verzin ik zeSi no tengo problemas me los invento
Of ik kijk hoe de wereld is en mijn borst begint te schreeuwenO miro cómo está el mundo y empieza a gritar mi pecho
Zeg me niet dat je het voor je moeder doet, hèA mí no me juréis por vuestra madre, eh
Want ik ben moe van het zien hoe we elkaar bedriegenQue estoy cansaita de ver cómo nos mentimos
Wat hebben we eraan dat je berichten plaatst¿De qué nos sirve que subas publicaciones
Ter ondersteuning van een zaak die je later niets kan schelen?Apoyando una causa que luego te suda los cojones?
Ik kan dit niet aan met de sociale media, de klonenNo doy abasto con esto de las redes, de los clones
Met schoten, genocide en regeringen die zich verzettenDe disparos, genocidios y gobiernos que se oponen
En ik voel me egoïstisch als ik over mezelf praat terwijl de wereld brandtY me siento una egoísta hablando de mí mientras el globo arde
Palestijnse kinderen bidden voor het leven van hun oudersNiños palestinos ruegan por la vida de sus padres
Ik kan de verandering voelen die op ons afkomtPuedo sentir el cambio que se nos viene encima
De lucht die je inademt wordt steeds vuilerCada vez está más sucio el aire que respiras
Jongen, ik wil niet dat je me zegtNiño, que yo no quiero que me digas
Dat je meer van me houdt dan van iemand anders terwijl je moeder nog leeftQue me quieres más que a nadie teniendo a tu mare viva
Ik wil niet dat je me beloofdQue yo no quiero que me jures
Je weet niets van de straten waar ik heb gelopenTú no sabes na' de las calles por las que anduve
Ik wil niet dat je me zegtQue yo no quiero que me digas
Dat je meer van me houdt dan van iemand anders terwijl je moeder nog leeftQue me quieres más que a nadie teniendo a tu mare viva
Ik wil niet dat je me beloofdQue yo no quiero que me jures



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Faenna y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: