Frostmaiden's Veil

El Velo de la Dama de las Heladas

Frostmaiden's Veil

Tan negro su cabello y pálida su pielSo black her hair and pale her skin
Con un beso mortal tan puro, tan sombríoWith a deadly kiss so pure, so grim
Mil lágrimas de hielo por llorarA thousand tears of ice to weep
Tienen los hombres de traición, ahora dormidosHave men of betrayal, now asleep

Han pasado años y años seránFor years have passed and years will be
Ella es tocada con una mano gentilTouched is she with a gentle hand
Madre de las estaciones para que veasMother of seasons for you to see
Por el velo de la más poderosa, escarlata y grandiosaBy the veil of the mightiest, scarlet and grand

¿Escuchas su grito de dolor?Kuuletko hänen huutavan tuskaista huutoaan
¿Escuchas su grito a través de la nieve, bajo la tierra?Kuuletko hänen huutavan läpi lumen, alta maan

'Porque mi velo es eterno...'"For my veil is eternal..."

Por el velo de ella está cubierto el caminoBy the veil of her is covered the path
Las estaciones vendrán pero el velo no caeráSeasons shall come but the veil won't fall
Aquellos que cabalgan los vientos de su iraThose who ride the winds of her wrath
Escuchan el llamado amado de la dama de las heladasHear the beloved frosmaiden's call

'Ve el destello de los jardines congelados"See the shimmer from the frozen gardens
y siente la brisa de las costas cubiertas de nieveand feel the breeze from the snow covered shores
porque soy la dama del norte'for I am the lady of the north"