Menestral das Alagoas

Menestral de las Alagoas

Menestral das Alagoas

¿Quién es este viajero?Quem é esse viajante?
¿Quién es este juglar?Quem é esse menestrel?
Eso esparce esperanzaQue espalha esperança
Y convierte la sal en mielE transforma sal em mel

¿Quién es este malabarista?Quem é esse saltimbanco
¿Hablando de rebelión?Falando em rebelião?
Como alguien hablando de amorComo quem fala de amores
A la chica en la puertaPara a moça do portão

¿Quién es este que penetra?Quem é esse que penetra
¿En el fondo del pantano?No fundo do pantanal?
Como quien va temprano en la mañanaComo quem vai manhãzinha
Buscando fruta en el patio traseroBuscar fruta no quintal

¿Quién es este que sabe?Quem é esse que conhece
¿Alagoas y Gerais?Alagoas e Gerais?
Y habla el idioma del puebloE fala a língua do povo
Como ya nadie hablaComo ninguém fala mais
¿Quién es?Quem é esse?

¿De quién es esta santa ira?De quem é essa ira santa?
¿Esta salud civil?Essa saúde civil?
que tocar la heridaQue tocando na ferida
Redescubre BrasilRedescobre o Brasil

¿Quién es este peregrino?Quem é esse peregrino
¿Quién camina sin parar?Que caminha sem parar?
¿Quién es este poeta mío?Quem é esse meu poeta
¿Que nadie puede silenciar?Que ninguém pode calar?
¿Quién es?Quem é esse?

¿De quién es esta santa ira?De quem é essa ira santa?
¿Esta salud civil?Essa saúde civil?
que tocar la heridaQue tocando na ferida
Redescubre BrasilRedescobre o Brasil

¿Quién es este peregrino?Quem é esse peregrino
¿Quién camina sin parar?Que caminha sem parar?
¿Quién es este poeta mío?Quem é esse meu poeta
¿Que nadie puede silenciar?Que ninguém pode calar?
¿Quién es?Quem é esse?

Esta canción es la melodía del puebloEsta música é a melodia do povo
me siento dentro de ellaSinto-me dentro dela
Porque he estado haciendo mi vidaPorque venho fazendo de minha vida
La hoja de ruta hacia la libertadO roteiro da liberdade

lo siento como cualquier ciudadanoSinto-a como qualquer cidadão
En cualquier rincón de este paísEm qualquer recanto deste país
Como una verdadera oración y un llamado al amorComo uma verdadeira oração e um apelo ao amor
A la esperanza, al trabajo y al corajeÀ esperança, ao trabalho e à coragem
¿Quién es?Quem é esse?