Sempre que Lisboa canta

Siempre que Lisboa canta

Sempre que Lisboa canta

Lisboa ciudad amigaLisboa cidade amiga
que eres mi cunaque és meu berço de embalar
enséñame una canciónensina-me uma cantiga
de las que sabes cantardas que tu sabes cantar

Una canción sencillaUma cantiga singela
De esas que embrujanDaquelas de enfeitiçar
Para cantar en la ventanaP'ra eu cantar à janela
Cuando pase mi amorQuando o meu amor passar

Siempre que Lisboa cantaSempre que Lisboa canta
No sé si cantaNão sei se canta
No sé si rezaNão sei se reza
Su voz con cariñoA sua voz com carinho
Canta bajitoCanta baixinho
Su tristezaSua tristeza

Siempre que Lisboa cantaSempre que Lisboa canta
a la gente encantaà gente encanta
Su bellezaSua beleza
Pues cuando Lisboa cantaPois quando Lisboa canta
Canta el fadoCanta o fado
con certezacom certeza

Quiero darte un castigoEu quero dar-te um castigo
Por tanto haberte amadoPor tanto te ter amado
Quiero que cantes conmigoQuero que cantes comigo
Los versos del mismo fadoOs versos do mesmo fado

Quiero que Lisboa guardeQuero que Lisboa guarde
tantos fados que cantéTantos fados que cantei
Para cantarme más tardePara cantar-me mais tarde
Los fados que le enseñéOs fados que lhe ensinei