Canção Para Ninar Meu Namorado

Lullaby for My Boyfriend

Canção Para Ninar Meu Namorado

Sleep, sleep. Oh! BoyfriendDorme, dorme. Oh! Namorado
Let my joy watch over youDeixa a minha alegria velar
I'll sing to make you sleepVou cantar pra te fazer dormir
A song that doesn't existUma canção que não existe não

Do-re-mi scared hopeDó-ré-mí esperança assustada
That wakes up in my heartQue acorda no meu coração

Sleep my belovedDorme meu amado
For today I dream, dawn is still farQue hoje sonho, madrugada inda vai longe
The moon is hiding in the skyJá se esconde, a lua lá no céu
And I'll prepare so much beautyE eu vou preparar tanta beleza
I'll put flowers on the windowVou pôr flores na janela
To adorn your awakeningPra enfeitar teu acordar
And a veil of new hopeE um véu de nova esperança
In your child's dreamNo teu sonho de criança
Fantasy of a boy that teachesFantasia de menino que ensina
How one should loveO como se deve amar

It seems like a prayerParece uma prece
When my sweet love falls asleepQuando o meu doce amor adormece
And life falls silent, wanting to watch overE a vida emudece, querendo velar
Your dream bathed in dreamTeu sono banhado de sonho
As I lay down like that, running on theComo ele me ponho, a correr nos caminhos
Gentle blue paths, always singingAzuis de mansinho, sempre a cantar

Oh! Boyfriend, the dawn is all yoursOh! Namorado, madrugada é toda tua
Even the moon, the streetAté a lua, a rua
Through the cracks of the window, comes to kissPelas frestas da jenela, vem beijar
In the abandonment of your sleep, a serenade comes to singNo abandono do teu sono, serenata vem cantar
It's day, my love, it's time to wake upÉ dia amor, é hora de acordar