Canção Para Ninar Meu Namorado

canción de cuna mi novio

Canção Para Ninar Meu Namorado

Duerme, duerme. - ¡Oh! NovioDorme, dorme. Oh! Namorado
Deja que mi alegría vigileDeixa a minha alegria velar
Voy a cantar para hacerte dormirVou cantar pra te fazer dormir
Una canción que no existeUma canção que não existe não

Do-re-Mí esperanza asustadaDó-ré-mí esperança assustada
Que despierta en mi corazónQue acorda no meu coração

Duerme mi amadaDorme meu amado
Que hoy sueño, el amanecer todavía va lejosQue hoje sonho, madrugada inda vai longe
Ya se esconde, la luna en el cieloJá se esconde, a lua lá no céu
Y prepararé tal bellezaE eu vou preparar tanta beleza
Pondré flores en la ventanaVou pôr flores na janela
Para adornar tu vigiliaPra enfeitar teu acordar
Y un velo de nueva esperanzaE um véu de nova esperança
En tu sueño de niñoNo teu sonho de criança
Disfraz de niño de enseñanzaFantasia de menino que ensina
La forma en que debes amarO como se deve amar

Suena como una oraciónParece uma prece
Cuando mi dulce amor se duermeQuando o meu doce amor adormece
Y la vida muda, queriendo cuidarE a vida emudece, querendo velar
Tu sueño bañado en sueñosTeu sono banhado de sonho
Cómo me puso, corriendo en los caminosComo ele me ponho, a correr nos caminhos
Sneak azul, siempre cantandoAzuis de mansinho, sempre a cantar

¡Oh! - ¡Oh! Novio, el amanecer es todo tuyoOh! Namorado, madrugada é toda tua
A la luna, a la calleAté a lua, a rua
A través de las grietas de Jenela, ven a besarPelas frestas da jenela, vem beijar
En el abandono de tu sueño, serenata ven a cantarNo abandono do teu sono, serenata vem cantar
Es amor de día, es hora de despertarÉ dia amor, é hora de acordar