Canção Para Ninar Meu Namorado

Chanson Pour Endormir Mon Amoureux

Canção Para Ninar Meu Namorado

Dors, dors. Oh ! AmoureuxDorme, dorme. Oh! Namorado
Laisse ma joie veillerDeixa a minha alegria velar
Je vais chanter pour te faire dormirVou cantar pra te fazer dormir
Une chanson qui n'existe pasUma canção que não existe não

Do-ré-mi espoir effrayéDó-ré-mí esperança assustada
Qui s'éveille dans mon cœurQue acorda no meu coração

Dors mon bien-aiméDorme meu amado
Car aujourd'hui je rêve, la nuit est encore longueQue hoje sonho, madrugada inda vai longe
La lune se cache là-haut dans le cielJá se esconde, a lua lá no céu
Et je vais préparer tant de beautéE eu vou preparar tanta beleza
Je mettrai des fleurs à la fenêtreVou pôr flores na janela
Pour embellir ton réveilPra enfeitar teu acordar
Et un voile de nouvel espoirE um véu de nova esperança
Dans ton rêve d'enfantNo teu sonho de criança
Une fantaisie d'enfant qui enseigneFantasia de menino que ensina
Comment aimer comme il fautO como se deve amar

On dirait une prièreParece uma prece
Quand mon doux amour s'endortQuando o meu doce amor adormece
Et la vie se tait, voulant veillerE a vida emudece, querendo velar
Ton sommeil baigné de rêvesTeu sono banhado de sonho
Comme je me mets à courir sur les cheminsComo ele me ponho, a correr nos caminhos
Bleus tout doucement, toujours en chantantAzuis de mansinho, sempre a cantar

Oh ! Amoureux, la nuit est à toiOh! Namorado, madrugada é toda tua
Même la lune, la rueAté a lua, a rua
À travers les fissures de la fenêtre, vient embrasserPelas frestas da jenela, vem beijar
Dans l'abandon de ton sommeil, la sérénade vient chanterNo abandono do teu sono, serenata vem cantar
C'est le jour mon amour, il est temps de se réveillerÉ dia amor, é hora de acordar