Dê Uma Chance Ao Coração

Dale al corazón una oportunidad

Dê Uma Chance Ao Coração

El amor aún vive detrás de la soledad
O amor ainda vive por detrás da solidão
A través de las casas, a través de las calles
Pelas casas, pelas ruas
Cuando tocas una canción
Quando toca uma canção
En el ruido de los niños
No barulho das crianças
¿Quién no deja de bromear
Que não param de brincar
En silencio y en memoria
No silêncio e na lembrança
De alguien que está volviendo
De alguém que vai voltar
En el viejo y en el niño
No velho e no menino
Tiene la fuerza del destino
Tem a força do destino
Y a la luz de la vida, el sueño te hace soñar
E na luz da vida, o sonho faz sonhar
El don del amor es perdonar
O dom do amor é perdoar
Mordemos todas las manzanas
Mordemos todas as maçãs
Y aún podemos empezar
E ainda podemos começar
En el dulce olor de las mañanas
No cheiro doce das manhãs
La vida es más que una ilusión
A vida é mais que uma ilusão
Dale al corazón una oportunidad
Dê uma chance ao coração

Canta, canta canción
Canta, canta canção
Dile soledad
Diz pra solidão
A partir de hoy, canta
Que de hoje em diante, cante
Canta, canta canción
Canta, canta canção
Dile soledad
Diz pra solidão
Haz que tu sueño sea real, te encontrarás
Faz real o teu sonho, te encontrar

El amor es un viaje
O amor é uma viagem
En un pequeño barco de papel
Num barquinho de papel
Cuando la luna es hermosa y desnuda
Quando a lua linda e nua
Está suelto en el cielo
Fica solta lá no céu
Cuando la nube de color
Quando a nuvem colorida
Dice que el sol está saliendo
Diz que o sol já vai nascer
Enseñando que la vida
Ensinando que a vida
Nace cada amanecer
Nasce a cada amanhacer
En un rayo de esperanza
Num raio de esperança
El amor me hace un niño
O amor me faz criança
Fantasía de querer creer
Fantasia de querer acreditar
Podemos empezar juntos
Podemos juntos começar
Abriendo las puertas del mañana
Abrindo as portas do amanhã
Y el nuevo mundo vendrá
E o mundo novo então virá
En un sabor dulce de menta
Num gosto doce de hortelã
La vida es más que una ilusión
A vida é mais que uma ilusão
Dale al corazón una oportunidad
Dê uma chance ao coração

Canta, canta canción
Canta, canta canção
Dile soledad
Diz pra solidão
Que a partir de ahora
Que de hoje em diante
Canta
Cante
Dile soledad hace que sea real
Diz pra solidão faz real
Mi sueño de encontrarte
O Meu sonho te encontrar
Ahí, ahí, ahí, ahí
Lá, lá, lá, lá...