Doces Palavras

Palabras dulces

Doces Palavras

Se hablan palabras dulcesDoces palavras são ditas
Otros son escritos por los juglaresOutras são escritas pelos menestréis
Hablan de diversos amoresFalam de amores diversos
Cuando en sus versos canten las cuerdasQuando em seus versos cantam os cordeis
No digas a los poetasSó não dizem os poetas
Porque duele silencio mi dolorPorque doe quieta essa minha dor
Esta fiebre que no curaEssa febre que não sara
No tu cara sin quitártelo o poniéndoloNem a tua cara sem tirar nem pôr
Si ese dolor no está en los librosSe essa dor não estar nos livros
¿Cómo puedo deshacerme de este amor locoComo é que eu me livro desse louco amor
Que te rindas sin nada a cambioQue se dá sem nada em troca
Cuanto más se asfixiaQuanto mais sufoca
Más te conseguiráMais vai te buscar
Increíblemente como suenaPor incrível que pareça
En mi cabeza eres mi aireNa minha cabeça você é meu ar
respiro y te sientoTe respiro e te sinto
Como una absenta emborrachándomeFeito um absinto a me embriagar
Que el amor me ha condenado a ser su esclavoEsse amor me condenou a ser a sua escrava
Y olvídate de míE me esquecer de mim
Creo que ya es una locura para una criatura tanto amorAcho que já é loucura de uma criatura tanto amor assim

¡Qué tonto soy!Que tola sou eu (tola fui eu)
Entregarme a este hombre tan completamenteMe entregar assim a este homem tão completamente
Qué tonto fui (tonto fui)Que tola fui eu (tola fui eu)
No haces el amor en estos días como antesNão se faz amores hoje em dia como antigamente

Que te rindas sin nada a cambioQue se dá sem nada em troca
Cuanto más se asfixiaQuanto mais sufoca
Más te conseguiráMais vai te buscar
Increíblemente como suenaPor incrível que pareça
En mi cabeza eres mi aireNa minha cabeça você é meu ar
respiro y te sientoTe respiro e te sinto
Como una absenta emborrachándomeFeito um absinto a me embriagar
Que el amor me ha condenado a ser su esclavoEsse amor me condenou a ser a sua escrava
Y olvídate de míE me esquecer de mim
Creo que ya es una locura para una criatura tanto amorAcho que já é loucura de uma criatura tanto amor assim