Jardins Proibidos

Jardins Interdits

Jardins Proibidos

Quand le jour se lève, dans l'airQuando amanheces, logo no ar
La lumière s'agite sans le vouloirSe agita a luz sem querer
Et même le jour, arrive doucementE mesmo dia, vem devagar
Pour te voirPara te ver

Et déjà vaincu, je te vois arriverE já rendido, vê-te chegar
De cet autre monde qui t'appartientDesse outro mundo só teu
Où j'aimerais entrer un jourOnde eu queria entrar um dia
Pour me perdrePraa me perder
Pour me perdre, dans ces recoinsPra me perder, nesses recantos
Où tu te balades, seule sans moiOnde tu andas, sozinha sem mim
Je brûle de jalousie pour ce jardinArdo em ciúmes desse jardim
Où seuls vont ceux que tu veuxOnde só vai quem tu quiseres
Où tu es la maîtresse du temps sans finOnde és senhora do tempo sem fim
Pour ma croix, bijou de lumièrePor minha cruz, jóia de luz
Parmi les femmesEntre as mulheres

Le temps se brise, dans ton regardQuebra-se o tempo, em teu olhar
Dans ce geste sans pudeurNesse gesto sem pudor
Le ciel se déchire, et j'y vaisRasga-se o céu, e lá vou eu
Pour me perdrePra me perder

Pour me perdre, dans ces recoinsPra me perder, nesses recantos
Où tu te balades seule sans moiOnde tu andas sozinha sem mim
Je brûle de jalousie pour ce jardinArdo em cíumes desse jardim
Où seuls vont ceux que tu veuxOnde só vai quem tu quiseres
Où tu es la maîtresse du temps sans finOnde és senhora do tempo sem fim
Pour ma croix, bijou de lumière...Por minha cruz, jóia de luz...