Tanto Mar

Tanto Mar

Tanto Mar

Sé que estás de fiesta, amigoSei que estás em festa, pá
Me alegraFico contente
Mientras estoy ausente, guarda un clavel para míEnquanto estou ausente guarda um cravo para mim
Quisiera estar en la fiesta, amigoEu queria estar na festa, pá
Con tu genteCom a tua gente
Y recoger personalmente una flor de tu jardínE colher pessoalmente uma flor do teu jardim
Sé que hay leguas que nos separanSei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto marTanto mar, tanto mar
Sé también cuánto es necesario, amigoSei, também, quanto é preciso, pá
Navegar, navegarNavegar, navegar
Allá es primavera, amigoLá faz primavera, pá
Aquí estoy enfermoCá estou doente
Manda urgentemente un poco de olor a romeroManda urgentemente algum cheirinho de alecrim

Fue bonita la fiesta, amigoFoi bonita a festa, pá
Me alegréFiquei contente
Todavía guardo renuente un viejo clavel para míAinda guardo renitente um velho cravo para mim
Ya marchitó tu fiesta, amigoJá murcharam tua festa, pá
Pero seguramenteMas certamente
Olvidaron una semilla en algún rincón del jardínEsqueceram uma semente n'algum canto de jardim
Sé que hay leguas que nos separanSei que há léguas a nos separar
Tanto mar, tanto marTanto mar, tanto mar
Sé también cuánto es necesario, amigoSei, também, quanto é preciso, pá
Navegar, navegarNavegar, navegar
Canta primavera, amigoCanta primavera, pá
Aquí estoy necesitadoCá estou carente
Manda de nuevo un poco de olor a romeroManda novamente algum cheirinho de alecrim

Canta primavera, amigoCanta primavera, pá
Aquí estoy necesitadoCá estou carente
Manda de nuevo un poco de olor a romeroManda novamente algum cheirinho de alecrim