Vida

Vida

Vida

Vida, mi vidaVida, minha vida
Mira lo que hiceOlha o que é que eu fiz
Dejé la porciónDeixei a fatia
Más dulce de la vidaMais doce da vida
En la mesa de hombresNa mesa dos homens
De vida vacíaDe vida vazia
Pero, vida, ahíMas, vida, ali
Quién sabe, fui felizQuem sabe, eu fui feliz

Vida, mi vidaVida, minha vida
Mira lo que hiceOlha o que é que eu fiz
Derramé mi vidaVerti minha vida
En rincones, en el fregaderoNos cantos, na pia
En la casa de hombresNa casa dos homens
De vida vacíaDe vida vadia
Pero, vida, ahíMas, vida, ali
Quién sabe, fui felizQuem sabe, eu fui feliz

Luz, quiero luzLuz, quero luz,
Sé que más allá de las cortinasSei que além das cortinas
Hay escenarios azulesSão palcos azuis
E infinitas cortinasE infinitas cortinas
Con escenarios detrásCom palcos atrás
Arranca, vidaArranca, vida
Infla, venaEstufa, veia
Y late, late, lateE pulsa, pulsa, pulsa,
Late, late másPulsa, pulsa mais
Más, quiero másMais, quero mais
Aunque todos los barcosNem que todos os barcos
Regresen al muelleRecolham ao cais
Que los faros de la costaQue os faróis da costeira
Me lancen señalesMe lancem sinais
Arranca, vidaArranca, vida
Infla, velaEstufa, vela
Llévame, llévame lejosMe leva, leva longe
Lejos, lleva másLonge, leva mais

Vida, mi vidaVida, minha vida
Mira lo que hiceOlha o que é que eu fiz
Toqué la heridaToquei na ferida
En los nervios, en los cablesNos nervos, nos fios
En los ojos de hombresNos olhos dos homens
De ojos sombríosDe olhos sombrios
Pero, vida, ahíMas, vida, ali
Sé que fui felizEu sei que fui feliz