Entre a Luz e a Escuridão

Entre la luz y la oscuridad

Entre a Luz e a Escuridão

Un día más sin tiMais um dia sem você
Hace tanto frío en mi vidaFaz tanto frio na minha vida
Dime, ¿qué voy a hacer?Me diz, o que é que eu vou fazer
Todos los que me buscanCada um que me procura
Abre esa heridaAbre mais essa ferida
Que en mí, ya no curaQue em mim, não cicatriza mais

Herido a mis amigosMachuquei os meus amigos
He maltratado mi corazónMaltratei me coração
Sólo quería estar conmigoSó queria estar comigo
Con mi soledadCom a minha solidão

Porque cuando estás heridoPorque quando se esta ferido
Duele demasiado, demasiadoDói demais, demais
Está todo divididoFica tudo divido
Entre la luz y la oscuridad... (en el corazón)Entre a luz e escuridão...(no coração)

¡Oh! ¡Oh! mi amor viene a decirmeAh! meu amor vem me dizer
¿Cómo se supone que sobreviva?Como é que eu vou sobreviver
Porque cuanto más lloroPois quanto mais eu choro
Cuanto más te lo suplicoMais eu te imploro
Ayúdame a olvidarteVem me ajudar q te esquecer

Un día más sin tiMais um dia sem você
¿Cuántas lágrimas perdidas?Quantas lágrima perdidas
Dios mío, ¿qué me he hecho a mí mismo?Meu Deus...O que é que fiz de mim
Te quería más que a nadaEu te amei mais do que tudo
Ya no sé cómo dejarteJá não sei te abandonar
Mi silencio no cambiaMeu silêncio não mudo
Te hace sentir ganas de gritarDá vonta de gritar
Porque cuando estás sufriendoPorque quando se está sofrendo
Duele demasiado, demasiadoDói demais, demais
Está todo tan lejosFica tudo tão distante
Como el inmenso mar azulComo a imencidão azul do mar

¡Oh! ¡Oh! mi amor viene a decirmeAh! meu amor vem me dizer
¿Cómo se supone que sobreviva?Como é que eu vou sobreviver
Porque cuanto más lloroPois quanto mais eu choro
Cuanto más te lo suplicoMais eu te imploro
Ayúdame a olvidarteVem me ajudar a te esquecer

Si algún día nos encontramos de nuevoSe um dia a gente se encontrar de novo
Dime cómo te voy a perdonarMe diz como é que eu vou te perdoar
Por todo el tiempo que he pasadoPor todo o tempo que eu passei
Llorandochorando
Todo lo que teníamos que hacer era abrazarBastava só a gente se abraçar
Y si amasE se amar

Y cuanto más lloroE quando mais eu choro
Cuanto más te lo suplicoMais eu te imploro
Ayúdame a olvidarteVem me ajudar a te esquecer