Meu Disfarce

Mon Déguisement

Meu Disfarce

Tu vois cette façon que j'aiVocê vê esse meu jeito
D'être une personne libreDe pessoa liberada
Mais tu ne sais pas que dedansMas não sabe que por dentro
Ce n'est pas ça, je ne suis rienNão é isso, não sou nada

J'ai des airs de serpentTenho ares de serpente
Mais en amourMas em casos de amor
Je suis petite, je suis en manqueSou pequena, sou carente
Je suis plus fragile qu'une fleurSou mais frágil que uma flor

Je me maquille et je me déguiseEu me pinto e me disfarço
Complice du dangerCompanheira do perigo
Je me lâche à ta fêteEu me solto em sua festa
Mais seule, je n'y arrive pasMas sozinha eu não consigo

Je dis des choses que je ne fais pasDigo coisas que não faço
Je fais des choses que je ne dis pasFaço coisas que não digo
Je te veux, mon aiméEu te quero meu amado
Je ne te veux pas, mon amiNão te quero meu amigo

Chaque fois !Cada vez!
Que je sens un de tes baisersQue eu sinto um beijo seu
Sur ma joueNa minha face
Je lutte pour garderEu luto pra manter
Mon déguisementO meu disfarce
Et ne pas laisser trop clairE não deixar tão claro
Que je te veuxQue te quero
Chaque fois !Cada vez!
C'est de plus en plus difficileSe torna mais difícil
Mon théâtreO meu teatro
Je ne peux plus fuirNão dá mais pra fugir
Ton contactDo seu contato
Je suis amoureuse de toiEstou apaixonada por você

Je me maquille et je me déguiseEu me pinto e me disfarço
Complice du dangerCompanheira do perigo
Je me lâche à ta fêteEu me solto em sua festa
Mais seule, je n'y arrive pasMas sozinha eu não consigo

Je dis des choses que je ne fais pasDigo coisas que não faço
Je fais des choses que je ne dis pasFaço coisas que não digo
Je te veux, mon aiméEu te quero meu amado
Je ne te veux pas, mon amiNão te quero meu amigo

Chaque fois !Cada vez!
Que je sens un de tes baisersQue eu sinto um beijo seu
Sur ma joueNa minha face
Je lutte pour garderEu luto pra manter
Mon déguisementO meu disfarce
Et ne pas laisser trop clairE não deixar tão claro
Que je te veuxQue te quero
Chaque fois !Cada vez!
C'est de plus en plus difficileSe torna mais difícil
Mon théâtreO meu teatro
Je ne peux plus fuirNão dá mais pra fugir
Ton contactDo seu contato
Je suis amoureuse de toiEstou apaixonada por você