Lamento de Raça

Lamento de Raça

Lamento de Raça

El indio lloró...O índio chorou...
El blanco lloró...O branco chorou...

Todo el mundo está llorandoTodo mundo está chorando
La Amazonía está ardiendoAmazônia está queimando
Ay, ay, qué dolor...Ai, ai, que dor...
Ay, ay, qué horror...Ai, ai, que horror...

Mi árbol de sapopema,O meu pé de sapopema,
Mi infancia se convirtió en leñaMinha infância virou lenha
Ay, ay, qué dolor...Ai, ai, que dor...
Ay, ay, qué horror...Ai, ai, que horror...

Allá va la saracura huyendo de este calor y noLá se vai a saracura correndo dessa quentura e não
va a volver másvai mais voltar
Allá va la onza pintada escapando de este incendio y noLá se vai onça pintada fugindo dessa queimada e não
va a volver másvai mais voltar
Allá va la monada, junto con los pájaros, paraLá se vai a macacada, junto com a passarada pra
nunca más volver...nunca mais voltar...

Para nunca más, nunca más volverPra nunca mais, nunca mais voltar

¡Mi tierra se ha convertido en desierto!Virou deserto o meu torrão!
Mi río se secó, oh, oh, ohMeu rio secou, ô, ô, ô
¿A dónde iré, oh, oh, oh?Prá onde vou, ô, ô, ô

Voy a invitar a mi tribuEu vou convidar a minha tribo
A jugar en el Garantido para que el mundo declare,Pra brincar no Garantido para o mundo declarar,
declaredeclarar
Nada de incendios o deforestaciónNada de queimada ou derrubada
La vida ahora es respetada...A vida agora é respeitada...
Todo el mundo va a cantarTodo mundo vai cantar

Vamos a jugar de toro, está Garantido...Vamos brincar de boi, tá Garantido...
Matar el bosque no está permitidoMatar a mata não é permitido