Pacará

Pacará

Pacará

Viento, viento, viento, viento fuerte!Vento, vento, vento, vento sikê!
Viento, viento, viento, viento salvaje!Vento, vento, vento, vento sabá!

Pacará, pacaritaPacará, pacarazinho
Ajusta el timón en la crestaFerra o leme no tupé
En la curva de la vela grandeNo cambé da vela grande
Va en los troncos de la mareaVai nos caichos da maré
Mira que el mar no tiene cabelloVê que o mar não tem cabelo
Y el viento no tiene mujerE o vento não tem mulher

Marea alta, oh marea alta, oh marea altaMaré cheia, ô maré cheia, ô maré cheia
Oh marea alta, tan llena de mar...Ô maré cheia, tão cheia de mar...

Pacará, pacá, pacaritaPacará, pacá, pacarazinho
Soy tu maestro profesorSou teu mestre professor
Observa los labios de aguaArrepara os beiços d'água
Que se formaron afueraQue lá fora se formou
Presta atención al redobleToma tento no repique
Que el viento ya redoblóQue o vento já repicou

Marea alta...Maré cheia...

Mira la costa de la vigíaOlha a costa da vigia
Empapada de salitre, y vienePixuna de maresia, é vem
Mira allá en el rompeollaOlha lá no quebra pote
El remolino del bigote que tieneO solapo do bigode que ela tem
Observa la gran olaArrepara a bujarrona
Coqueteo de damaCambaquilha de patrona
También, afianza el cabo de la banderaTambém, forga o cabo da bandeira
En el balanceo, se balanceaNo balanço, balanceia
Te sumerge en el bam, belelémTe enteia no bilim, belelém
Belém, BelémBelém, Belém

Marea alta...Maré cheia...