Grão de Areia

Grano de Arena

Grão de Areia

Vi cómo escapabas de míVi você fugir de mim
Escapando entre mis manosEscapando pelas mãos
Como un grano de arenaIgualzinho um grão de areia
Que en la marea alta se perdió en el sueloQue na maré cheia se perdeu no chão

Vi cómo te alejabasVi você se afastar
Sin mirar mis ojosSem olhar nos olhos meus
Como si fueras un niñoComo se fosse um menino
Que huyó de casa sin despedirseQue fugiu de casa sem dizer adeus

¿Con quién quedó ese amor?Com quem ficou aquele amor?
¿Quién robó nuestros besos?Quem roubou os nossos beijos
¿Quién mató los sueñosQuem matou os sonhos
Que soñamos juntos?Que a gente sonhou?

¿Por qué terminó?Por que será que acabou?
Si no era para quedarse conmigoSe não era pra ficar comigo
¿Por qué no te llevastePor que não levou
También mi dolor?Também a minha dor?

Y ahora que me quedé solaE agora que fiquei sozinha
Me prometí a mí misma no amar a nadieJurei a mim mesma não amar ninguém
Y tú vuelves prometiendo de nuevoVocê de novo aparece prometendo
Cosas que me hacen bienCoisas que me fazem bem

No sé si creeréNão sei se vou acreditar
En lo que me dice tu miradaNo que me diz o seu olhar
O si pelearé con mi corazónOu brigo com meu coração
Que muere de pasión y pide amarteQue morre de paixão e pede pra te amar