Nas Flores Pintei o Teu Nome

En las flores pinté tu nombre

Nas Flores Pintei o Teu Nome

En las flores pinté tu nombre con los colores de la naturalezaNas flores pintei o teu nome com as cores da natureza
Y en cada letra que pintaba descubría más bellezaE em cada letra que eu pintava descobria mais beleza
Y las flores del desierto que siempre vivieron solasE as flores do deserto que sempre viveram sozinhas
Por milagro o por magia se llenaban de alegríaPor milagre ou por magia se enchiam de alegria
Cuando te veían cercaQuando te viam por perto

Y así te siento yo y por eso te agradezcoE assim te sinto eu e por isso te agradeço
Pagaría lo que fueraPagaria o que fosse
Si el amor tuviera precioSe o amor tivesse preço

Y el cariño que me das queda guardado en mi pechoE o carinho que me dás fica guardado no meu peito
Transformando en virtudes algunos de mis graves defectosTransformando em virtudes alguns dos meus graves defeitos
Y mi lado marginal, mi rabia contenidaE o meu lado marginal, a minha raiva contida
Se calman lentamente y olvido las incertidumbres y hasta creo en la vidaSe acalmam lentamente e eu esqueço as incertezas e até acredito na vida

En las flores pinté tu nombre, tantas veces ya pintadoNas flores pintei o teu nome, tantas vezes já pintado
Y otras tantas pintaré con los colores de otros destinosE outras tantas pintarei com as cores de outros fados