Peixinho

Pececito

Peixinho

Había una vez un pececitoUma vez era um peixinho
Que soñaba con volarSonhava tanto voar
Su salto, claroSeu pulo, claro
Apenas llegaba más allá del velo de espumaIa pouco além do véu de espuma

Entonces le pidió a una nubePediu então pra uma nuvem
Cuando ella llovió en el marQuando ela choveu no mar
Cuéntale en el canto de la lluviaConte no canto da chuva
Cómo es allá arribaComo é lá em cima

¿Serán las estrellas de aquíSerá que as estrelas daqui
Como las estrellas de allá?São como as estrelas de lá?
¿Cuántos peces tienen que brillarQuantos peixes têm que luzir
Para hacer brillar al sol?Pra fazer o sol brilhar?

¿Dónde termina el cielo?Onde é que termina o céu?
¿Quién sembró en la noche el resplandor de la luna?Quem plantou na noite o luar?
¿Y un coro de ángeles canta como sirena?E coro de anjos canta como sereia?

La nube le dijo al pececito:Disse a nuvem pro peixinho:
No te apresures en soñarNão se apresse no sonhar
Vive tu mundo marinoViva seu mundo marinho
Deja que el tiempo pase...Deixa o tempo passar...

El pez se convierte en pájaroPeixe vira passarinho
Yo también fui del marEu também já fui do mar
Tú que haces el caminoVocê que faz o caminho
Solo no dudesBasta não duvidar