Chaque Jour

Todo Dia

Chaque jour en me couchantTodo dia ao deitar
Je me prépare à prierEu me preparo pra rezar
Je pense à moiPenso em mim
Je pense à toiPenso em você
Mais je me souviens de luiMas lembro dele
Je fais ma prièreFaço a minha oração
Pour t’aimer avec dévotionPra te amar com devoção
Mais mon cœur est encoreMas meu coração ainda
Tout à luiÉ todo dele
Je suis resté loin, j'ai voulu fuirFiquei longe quis fugir
Je me suis trompé, j'ai essayé de faire semblantMe enganei tentei fingir
Que c'était fini et que je vis seulement pour toiQue acabou e que eu só vivo pra você
Et en te voyant ainsi endormieE ao te ver assim dormindo
Je me sens coupable de faireEu me culpo por fazer
Cet homme que j'aimeEsse homem que eu amo
Et à toi que je trompeE a você que eu engano
Sans avoir de remords pour cet amourSem ter culpa por amor
Ainsi souffrirAssim sofrer
Chaque jour, c'est la même chose, chaque jourTodo dia acontece a mesma coisa todo dia
Je me lève et je n'oublie pasAmanheço e não esqueço

Je m'endors et je recommenceAdormeço e recomeço
À vivre la même histoire chaque jourA viver a mesma história todo dia
Chaque jour, c'est la même chose, chaque jourTodo dia acontece a mesma coisa todo dia
J'ai essayé, mais je n'oublie pasJá tentei, mas não esqueço
La nostalgie est le prixA saudade é o preço
Que j'ai payé quand j'ai perdu ma joie.Que paguei quando perdi minha alegria.