Tua Presença

Jouw Aanwezigheid

Tua Presença

Jouw aanwezigheid is een druppel dauw die de zon verdamptTua presença é uma gota de orvalho que o sol evapora
Het is een eeuwig vertrek, een eeuwig weggaanÉ um eterno partir, um eterno ir embora
Het is de illusie van een moment dat nooit terugkomtÉ a ilusão de um momento que nunca retorna

Jouw aanwezigheid die ik probeer te vinden tussen andere mensenTua presença que eu procuro encontrar junto às outras pessoas
In de manier van lachen, in een blik, in een houdingNo modo de rir, num olhar em um jeito
Elke stap die ik zet herinnert me aan jouCada coisa que eu faço me lembra de você

Jouw aanwezigheid is in jouw afwezigheid die me vergezeltTua presença está na tua ausência que me acompanha
Die me zo compleet gek maaktQue me enlouquece tão completamente
Dat ik soms vergeet dat ik alleen benQue as vezes me esqueço que estou só

Jouw aanwezigheid is de traan die opdroogt op mijn gezichtTua presença é a lágrima secando no meu rosto
Het is mijn blik die verloren is in de verteÉ o meu olhar perdido na distância
Het is het 'niets meer' dat overblijft zonder jouÉ o "nada mais" que resta sem você