Ontem à Noite

Anoche

Ontem à Noite

Anoche fue intensoOntem à noite foi foda
Tenerte tan cerca y tan lejosTe ter tão perto e tão fora
Fuera de mi alcanceDo meu alcance

¿Qué hago ahora?O que eu faço agora
Ya no quiero irmeJá não quero ir embora
Dame una oportunidadMe dê uma chance

De mostrar que lo que tengoDe mostrar que o que eu tenho
Es lo que quieresÉ o que você quer
De mostrar cómo puedoDe mostrar como posso
Hacerte mujerTe fazer mulher

Anoche fue intensoOntem à noite foi foda
Charlar contigo en la camaResenhar contigo na cama
Y reír como un niñoE rir feito criança
Anoche fue intensoOntem à noite foi foda
Ver en tus ojosVer nos seus olhos
El mismo deseoA mesma vontade
Eso es maldadIsso é maldade

Ven y acércate másVem e fica mais perto
Te contaré un secretoVou te contar um segredo
Solo no lo divulgesSó não pode espalhar

Ven que todo está arregladoVem que já tá tudo certo
Conoces mi forma de serVocê conhece meu jeito
Solo yo sé cómo hacerteSó eu sei te fazer

Sentir escalofríosSentir o arrepio
De pies a cabezaDa cabeça aos pés
Cuerpo a cuerpo, sin un ruidoCorpo a corpo, nenhum pio (l. Quinze)
Sé que lo deseasSei que você quer

En eso de querer, no es poderNaquela de querer, não é poder
Ayer te quiseOntem eu quis você
Pero no pude tenerteMas não pude te ter
Te di poderEu já te dei poder
Hoy tengo poderHoje eu tenho poder
Ahora si quieresAgora se quiser
No me tendrásTu não vai me ter
Pero intercambiamos mensajes para encontrarnosMas trocamos mensagens marcando de se ver
Ya olvidé lo que me dije sobre tiEu já esqueci o que eu disse pra mim sobre você
Juro que solo quería olvidarteJuro eu só queria poder te esquecer
Pero recordéMas me lembrei
Querer no es poderQuerer não é poder
Así que ven aquíEntão vem pra cá
Para disfrutar juntosPra gente curtir gostosin'
Ah chica, deja de hacerte la difícilAh garota, para de pirraça
Ríndete a la perdiciónSe rende a perdição
Después de una películaDepois de um filmin'
Sé que tu trasero quiere mis palmadasEu sei, sua bunda quer meus tapas
Hablo en serioTô falando sério
Deja de ser misteriosaPara de mistério
Sé que me deseas, al igual que yo te deseoSei que tu me quer, assim como eu te quero
Porque en la jungla de edificiosPorque na selva de prédios
Las personas son aburridasPessoas são um tédio
Y juntos construimos el cielo en medio de este infiernoE juntos construímos o céu no meio desse inferno
¿Todavía no te das cuenta de que juntos somos la cura?Tu ainda não se ligou que juntos somos remédio?
Quiero que estés conmigo y para el resto, dedo medioQuero você comigo e pro resto é dedo médio

Ve (ve, ve, ve)Vai (vai, vai, vai)
¿Y bien, ya te alcancé?E aí, já te alcancei?

Hoy la noche es nuestraHoje a noite é nossa
Divirtiéndonos en los cuatro rincones de la camaZoando o quatro cantos da cama
Anoche fue intensoOntem à noite foi foda
Bebimos todos esos baldes (baja doble malta)Bebemos todos aqueles baldes (desce duplo malte)
Nos sentimos cómodosFicamo' a vontade (ficamo a vontade)

Anoche fue intensoOntem a noite foi foda
En la cama, ardiendoNa cama, em chamas
Llámame, ámameMe chama, me ama
Anoche fue intensoOntem à noite foi foda
Ver en tus ojosVer nos seus olhos
El mismo deseoA mesma vontade
Eso es maldadIsso é maldade