Ventríloquos

Ventríloquos

Ventríloquos

Tantas historias diferentesTantas histórias diferentes
Tantos problemas igualesTantos problemas iguais
Crucificaron a JesúsCrucificaram Jesus
Y soltaron a BarrabásE soltaram Barrabás

Entendió que en la historiaEntendeu que na história
Al final nada cambiaNo final nada muda
Generalmente lapidanGeralmente apedrejam
A quien más necesita ayudaQuem mais precisa de ajuda

Dime quién es el ladrónMe diz quem é o ladrão?
Dime quién es inocenteMe diz quem é inocente?
Somos solo una gota perdidaSomos só uma gota perdida
En este mar de genteNesse mar de gente

Entonces dimeEntão me diz
Cuál es tu rolloQual é a tua onda
Hay tantas ideas cuadradasTem Tanta ideia quadrada
En tantas cabezas redondasEm tanta cabeça redonda

Vivimos en una eraVivemos numa era
De inversión de valoresDe inversão de valor
Donde el sueño del oprimidoOnde o sonho do oprimido
Es convertirse en opresorÉ se tornar opressor
¿Eres un black block?Você é um black block?
¿Sabes qué bloqueas?Você sabe o que bloqueia?
¿O eres solo un parásitoOu você é só um parasita
De opinión ajena?De opinião alheia?

Mira bien, reconsidera tus valores, mira bienVeja bem, repensem seus valores veja bem
Mira bien, este es el circo de los horrores, mira bienVeja bem, Esse é o circo dos horrores, veja bem
Mira bien, reconsidera tus valores, mira bienVeja bem, Repensem seus valores, veja bem
Mira bien los medios, los medios que te entretienenOlhe bem a mídia, a mídia que te entretém

Mira bien, reconsidera tus valores, mira bienVeja bem, repensem seus valores veja bem
Mira bien, este es el circo de los horrores, mira bienVeja bem, esse é o circo dos horrores, veja bem
Mira bien, reconsidera tus valores, mira bienVeja bem, repensem seus valores, veja bem
¿Observas los hechos, pero solo los que te convienen?Você observa os fatos, mas só os que te convém?

Por qué ellos eligenPor que eles escolhem
A quién enaltecesQuem é que você enaltece
¿Sabes quién es MessiVocê sabe quem é Messi
Irene Sandler, ¿la conoces?Irene Sandler, “cê” conhece?

¿No sabes?Não sabe?
Entonces te diré por quéEntão eu vou dizer por que
La guerra aquí es mentalA guerra aqui é mental
Y el bombardeado eres túE o bombardeado é você

La esclavitud existeA escravidão existe
Y no hay Zumbi de los palmaresE não tem Zumbi dos palmares
Controlan tu menteControlam a sua mente
Con mensajes subliminalesEm mensagens subliminares

Lo que es correcto lo eligenO que é certo eles escolhem
Lo que es incorrecto tambiénO que é errado também
Aquí el villano decideAqui é o vilão quem decide
Quién es el chico buenoQuem e o rapaz do bem

Siembran la discordiaEles plantam a discórdia
Siembran desinformaciónPlantam desinformação
Ellos crean el problemaEles criam o problema
Pero no crean soluciónMas não criam solução

Esto siempre se repiteIsso sempre se repete
Este argumento no es nuevoEsse enredo não é novo
Enciende la TVLigue a TV
Da pan y circo al puebloDê pão e circo ao povo

Mira bien, reconsidera tus valores, mira bienVeja bem, repense seus valores veja bem
Mira bien, este es el circo de los horrores, mira bienVeja bem, esse é o circo dos horrores, veja bem
Mira bien, reconsidera tus valores, mira bienVeja bem, repense seus valores, veja bem
Mira bien los medios, los medios que te entretienenOlhe bem a mídia, a mídia que te entretém

Mira bien, reconsidera tus valores, mira bienVeja bem, repense seus valores veja bem
Mira bien, este es el circo de los horrores, mira bienVeja bem, esse é o circo dos horrores, veja bem
Mira bien, reconsidera tus valores, mira bienVeja bem, repense seus valores, veja bem
¿Observas los hechos, pero solo los que te convienen?Você observa os fatos, mas só os que te convém?

Ellos dividen en dos clasesEles dividem em duas classes
¿En cuál estás?Em qual você está dentro?
O eres enemigoOu você é inimigo
O eres instrumentoOu você é instrumento

Entonces para y piensaEntão pare e pense
¿Quién te convence?Quem é que te convence?
¿Eres la próxima atracciónVocê é a próxima atração
Para este espectáculo circense?Pra esse espetáculo circense?

La burguesía pagaA burguesia paga
Tu alienaciónA sua alienação
Ignorancia inducidaIgnorância induzida
Por el estatus del jefePelo status do patrão

Entonces rompe las cadenasEntão quebre as algemas
Entonces bloquea el sistemaEntão trave o sistema
Ellos tratan las consecuenciasEles tratam consequências
Como si fueran problemasComo se fossem problemas

No hay semejanzaNão existe semelhante
Porque la empatía desaparecePois a empatia some
La boca que se alimentaA boca que se alimenta
Es la misma que ordena hambreÉ a mesma que ordena fome

¿Qué has estado haciendoO que você tem feito
Y qué te llevan a hacer?E o que te levam a fazer?
Marionetas son llevadasMarionetes são levadas
En manos de quien tiene poderNas mãos de quem tem poder

Sucede en BrasilAcontece no Brasil
Sucedió en JerusalénAconteceu em Jerusalém
Ayer gritaron '¡crucifícalo!'Ontem gritaram “crucifica-o”
Hoy también gritan'"O hoje eles gritam também