Flor da Pele/Revelação

Flor de piel / Revelación

Flor da Pele/Revelação

Estoy tan en el florecimiento de mi pielAndo tão à flor da pele,
Que cualquier beso de telenovela me hace llorarQue qualquer beijo de novela me faz chorar
Estoy tan en el florecimiento de mi pielAndo tão à flor da pele,
Que tu mirada de “flor en la ventana” me hace morirQue teu olhar "flor na janela" me faz morrer
Estoy tan en el florecimiento de mi pielAndo tão à flor da pele,
Que mi deseo se confunde con el deseo de no serQue meu desejo se confunde com a vontade de não ser
Estoy tan en el florecimiento de mi pielAndo tão à flor da pele,
Que mi piel tiene el fuego del juicio finalQue a minha pele tem o fogo do juízo final

Un barco sin puertoUm barco sem porto
Sin dirección, sin velaSem rumo, sem vela
Caballo sin monturaCavalo sem sela
Un animal sueltoUm bicho solto
Un perro sin dueñoUm cão sem dono
Un chico, un bandidoUm menino, um bandido
A veces me reservoÀs vezes me preservo
En otro suicidoNoutras suicido

Un día vestidoUm dia vestido
De anhelo animadoDe saudade viva
Te trae de vuelta a la vidaFaz ressuscitar
casas mal vividasCasas mal vividas
Camas compartidasCamas repartidas
Hace que se reveleFaz se revelar

Cuando intentamosQuando a gente tenta
De cualquier maneraDe toda maneira
De él para mantenerse a sí mismoDele se guardar
Sentimiento isledSentimento ilhado
Muerto, amordazadoMorto, amordaçado
Volver a molestarteVolta a incomodar