Jardim dos Animais (Paraíso)

Jardín de animales (Paraíso)

Jardim dos Animais (Paraíso)

Amanecer en la luz del pradoAmanhece na luz da campina
Anochece en mi corazónAnoitece no meu coração
Tanta tierra cabe en esta rimaTanta terra cabe nessa rima
Mi soledad simplemente no encajaSó não cabe minha solidão

hermanita, mi amorManinha, meu amor
¿A dónde voy?Onde é que eu vou?
de que maneraQual o caminho
debe haber lugarHá de haver lugar
iluminarPra iluminar
nuestro cariñoNosso carinho

quiero todo tu amorEu quero todo teu amor
que todos sepanQue todo mundo saiba
quiero mucho fuegoQuero muito fogo
Por toda esta pajaPra toda essa palha
Quiero un nuevo verso para continuarQuero um verso novo pra continuar

La bestia quiere que el mundo mueraA fera quer que o mundo morra
y todos correnE todo mundo corra
Ven a romper dólaresVem rasgando dólar
viene escupiendo balaVem cuspindo bala
quemando las estrellasQueimando as estrelas
respirando gasesRespirando gás
Así que mi naturaleza no puede soportarlo másAssim a minha natureza não aguenta mais

hacer el amor, hacer el amorFazer amor, fazer amor
En el paraísoNo paraíso
Hacer que la luz de tu sonrisa sea naturalFazer a luz do teu sorriso é natural
corre tras tu amorCorrer atrás do teu amor
tan sin sentidoTão sem juízo
vivir contigo en el jardinViver contigo no jardim
de los animalesDos animais

Por eso el corazón se aceleraPor isso o coração dispara
Cuando llegasQuando você chega
mi noche es ciegaMinha noite é cega
mi sueño es brasaMeu sonho é de brasa
me equivoco de casaEu erro de casa
Y vuelvo sin llegarE volto sem chegar

El peligro es todo lo que separaPerigo é tudo que separa
el dolor y la sonrisaA dor e o sorriso
puerta del infiernoPorta do inferno
luz del paraisoLuz do paraíso
Cuando te busco ya no te encuentroQuando te procuro não encontro mais
Entonces mi naturaleza no puede soportarlo másAí a minha natureza não aguenta mais.