Maria Luiza

María Luisa

Maria Luiza

Fue el destino quien quisoFoi o destino quem quis
Darte aires de duquesaDar-te ares de duquesa
Dos ojitos de turquesaDois olhinhos de turquesa
Y nombre de emperatrizE nome de imperatriz

Mirada que vuela cantandoOlhar que voa cantando
Un corazón cuando pasaUm coração quando passa
Dentro de las venas vibrandoDentro das veias vibrando
La sangre de la vieja razaO sangue da velha raça

Para explicarte la frase caePra explicar-te a frase cai
Sin que la razón acompañeSem que a razão acompanhe
Si el fino encanto del padre, si el claro espíritu de la madreSe o fino encanto do pai, se o claro espírito da mãe

Pero pensando en tu graciaMas pensando em tua graça
Que el alto cielo preparóQue o alto céu aprontou
Sé que en ella se reflejaEu sei que nela perpassa
La vieja chispa del abueloA velha verve do avô

Tal vez el tiempo decidaTalvez o tempo decida
En un bello día que veréNum belo dia que verei
Que te vayas a hacer la vida con quien tiene nombre de reyTu ires fazer a vida com quem tem nome de rei