A Voz do Silêncio

La Voz del Silencio

A Voz do Silêncio

Si alguien quiere saber que mi historia es cortaSe alguém quer saber minha estória é curta
Grabado en piedra, agua y cieloGravada na pedra, na água e no céu
Perdí mi amor en un camino ásperoPerdi meu amor numa vereda brusca
Entre el sonido y la furia del inmenso BabelEntre o som e a fúria da imensa Babel

Sólo quiero decir con la palabra extinguidaSó quero dizer com a palavra extinta
Mi verso no miente si ella no regresaMeu verso não minta se ela não voltar
Si grito sin sufrirSe eu berrar sem sofrer
Todo el mundo escuchaTodo mundo escuta
La voz del silencio me enseña a cantarA voz do silêncio me ensina a cantar

Tal vez cantaQuem sabe canta
Y todo desapareceE tudo passa
En la plaza vacía te vi pasarNa praça vazia eu te vi passar
Trato de olvidarProcuro esquecer
Nuestras vidas juntasNossas vidas juntas
Sólo tengo palabras que decir, no te vayasSó tenho palavras pra dizer não vá