Dezembros (part. Zeca Baleiro)

Dezembros (met Zeca Baleiro)

Dezembros (part. Zeca Baleiro)

Nooit meer de natuur van de ochtendNunca mais a natureza da manhã
En de schoonheid in de kunstmatige stadE a beleza no artifício da cidade

In een gebouw zonder ramenNum edifício sem janelas
Tekende ik haar ogenDesenhei os olhos dela
Tussen sporen van kogelsEntre vestígios de bala
En het licht van de televisieE a luz da televisão

Mijn ogen hebben de honger naar de horizonOs meus olhos têm a fome do horizonte
Haar gezicht is een spiegel zonder beloftesSua face é um espelho sem promessas

Door dezembros reis ikPor dezembros atravesso
Oceanen en woestijnenOceanos e desertos
Zie de dood zo dichtbijVendo a morte assim tão perto
Mijn leven in haar handenMinha vida em suas mãos

De trein vertrekt in de nacht zonder sterrenO trem se vai na noite sem estrelas
En de dag komt, noch ik, noch trein, noch zijE o dia vem, nem eu, nem trem, nem ela

Nooit meer de natuur, nooit meerNunca mais a natureza, nunca mais
En de schoonheid in de kunstmatige stadE a beleza no artifício da cidade

In een gebouw zonder ramenNum edifício sem janelas
Tekende ik haar ogenDesenhei os olhos dela
Tussen sporen van kogelsEntre vestígios de bala
En het licht van de televisieE a luz da televisão

Mijn ogen hebben de honger naar de horizonOs meus olhos têm a fome do horizonte
Haar gezicht is een spiegel zonder beloftesSua face é um espelho sem promessas

Door dezembros reis ikPor dezembros atravesso
Oceanen en woestijnenOceanos e desertos
Zie de dood zo dichtbijVendo a morte assim tão perto
Mijn leven in haar handenMinha vida em suas mãos

De trein vertrekt in de nacht zonder sterrenO trem se vai na noite sem estrelas
En de dag komt, noch ik, noch trein, noch zijE o dia vem, nem eu, nem trem, nem ela