A Nova Conquista

Una Nueva Conquista

A Nova Conquista

Sí, satisfecho con la nueva conquistaÉ, satisfeito da nova conquista
Sí, muy feliz de amarte tantoÉ, muito alegre de tanto te amar
Tú solo pensando en la vida y en los saltosVocê só pensando na vida e nos saltos
Tú solo mirando cómo doy mis pasosVocê só olhando no jeito meus passos
Como si me preguntarasComo que me perguntasse
Qué más queríaO que mais eu queria
Porque todo terminaba en silencioPorque tudo acabava em silêncio
Te lo juroEu te juro
Pero mi cigarrillo iluminabaMas meu cigarro iluminava
Tu rostro casi triste de amarTua face quase triste de amar

Amé, amé, pero hagamos como siAmei, eu amei, mas faz de conta
La vida fuera asíQue a vida é isto mesmo
Porque todo terminaba en silencioPorque tudo acabava em silêncio
Te lo juroEu te juro
Pasé la vida esperandoEu passei a vida esperando
Y sin ella mi vida pasaríaE sem ela minha vida ia passar
Pero sé que uno desperdicia tiempoMas sei que a gente expande um tempo inútil
Y la suerteE a sorte
Cuando llega, no hay quien la detengaQuando esta chega não há quem segure
Así que te haré una promesaEntão vou fazer-te uma promessa
Otro día nos encontraremosOutro dia a gente vai se encontrar.