Embratur (Música Tema da Campanha)

Embratur (Campaña de Música Temática)

Embratur (Música Tema da Campanha)

Azulejo con AleijadinhoAzulejo com Aleijadinho
Diamante con ladrillitoDiamante com tijolinho
Si el río corta caminoSe o rio corta caminho
Caña con cestoCaniço com samburá

Moqueca con vatapáMoqueca com vatapá
Harina con panelaFarinha com rapadura
El beso, la paloma es divinaO beijo, a pomba é divino
Marinas que voy a pintarMarinhas que eu vou pintar

No pierdas el baño de historiaNão perde o banho de história
Este tren, este bien la memoriaEsse trem, esse bem a memória
Viaja pronto para verViaja logo pra ver
Donde el tiempo va a pararOnde o tempo vai parar
¡Brasil es lo que hay!O Brazil é o que há !

(BIS)(BIS)
Yo canto, tantas razas que se cruzanEu canto, tantas raças que se cruzam
Caminos que se encuentranCaminhos que se encontram
En corazones que se tocanEm corações que se tocam
¡Brasil es lo que hay!O Brasil é o que há !

Galeguito, negro y blancoGaleguinho, preto e branco
El indio, el mestizo y tostadosO indio, o bugre e tostados
Pelitos rizadosCabelinhos sarará
Esta es la historia que veoEssa é a história que eu vejo

El ojo azul de mulatosO olho azul de mulatos
Rasgos japonesesPuxadinhos de nippon
Viaja para ver qué bueno esViaja pra ver como é bom
Cara-pintada, boi-bumbáCara-preta, boi-bumbá

¿En este horno qué hay?Nesse forno o que é que há ?
Hay una nación color de barroHá uma nação cor de barro
Hay un muñeco de nieveHá um boneco de neve
Una cintura de jarroUma cintura de jarro
¡Brasil es lo que hay!O Brasil é o que há !

(BIS)(BIS)
Yo canto, tantas razas que se cruzanEu canto, tantas raças que se cruzam
Caminos que se encuentranCaminhos que se encontram
En corazones que se tocanEm corações que se tocam
¡Brasil es lo que hay!O Brasil é o que há !

En la sombra de este jaqueiraNa sombra dessa jaqueira
Ya planté bananeraEu já plantei bananeira
Roja es la rosa en el pieVermelha é a rosa no pé
Forró, ranchera, axéForró, rancheiro, axé

Fritada, caña y rapéFritada, pinga e rapé
Un paso de gafieiraUma passo de gafieira
Esto sí que esIsso sim é o que é
Un samba de rueda girandoUm samba de roda a rodar

Va a rodear el paísVai a rodear o país
Hace girar los sueñosFaz sonho rodopiar
Viaja para ver balancearViaja pra ver balançar
De los pies al viento a las caderasDos pés de vento aos quadris
¡Brasil es lo que hay!O Brasil é o que há !

(BIS)(BIS)
Yo canto, tantas razas que se cruzanEu canto, tantas raças que se cruzam
Caminos que se encuentranCaminhos que se encontram
En corazones que se tocanEm corações que se tocam
¡Brasil es lo que hay!O Brasil é o que há !

Golpecito con limónBatidinha com limão
Queso con guayabaO queijo com goiabada
El payaso, la mermeladaO palhaço, a marmelada
Y las frutas de la estaciónE as frutas da estação

Saraos, timbales, procesiónSaraus, timbáus, procissão
Olodum, dum, dumOlodum, dum, dum,
Baticuns del corazónBaticuns do coração
Palmito es la palma de la manoPalmito é a palma da mão

Yuca es nuestra raízMacaxeira é a nossa raiz
El sol ya mandó llamarO sol já mandou chamar
Las velas nos llevaránAs velas vão nos levar
En tupi, en tacacáNo tupi, no tacacá
¡Brasil es lo que hay!O Brasil é o que há !

(BIS)(BIS)
Yo canto, tantas razas que se cruzanEu canto, tantas raças que se cruzam
Caminos que se encuentranCaminhos que se encontram
En corazones que se tocanEm corações que se tocam
¡Brasil es lo que hay!O Brasil é o que há !