Joana Francesa

Joan Francés

Joana Francesa

Te ríes, tropTu ris, tu mens trop
Tu pleures, tu meurs tropTu pleures, tu meurs trop
Tu como el tropique de la cantóTu as le tropique dans la sang
Et sur la peauEt sur la peau
Gimidos de locura y torporGeme de loucura e de torpor
Ya está amaneciendoJá é madrugada
Despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda

Me mata a reírMata-me de rir
Cuéntame sobre el amorFala-me de amor
Canciones y mensajesSonges et mensonges
Lo sé de lejos, lo sé de memoriaSei de longe, sei de cor
Gimidos de placer y temorGeme de prazer e de pavor
Ya está amaneciendoJá é madrugada
Despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda

Ven mojar mi regazoVem molhar meu colo
Te consolaréVou te consolar
Vamos, mulato suaveVem, mulato mole
Danza en mes sujetadoresDançar dans mes bras
Vamos, chico, dime dónde estásVem, moleque, me dizer onde é que está
Ton soleil ta braiseTon soleil ta braise

Que me hechizóQuem me enfeitiçou
El mar, la marea, el bateauO mar, marée, bateau
Eres el parfum de cachaça y sudorTu as le parfum de la cachaça e de suor
Gimiendo de la pereza y el calorGeme de preguiça e de calor
Ya está amaneciendoJá é madrugada
Despierta, despierta, despiertaAcorda, acorda, acorda