La Saeta

A Flexa

La Saeta

Disse uma voz popularDisse uma voz popular
Quem me empresta uma escadaQuem me empresta uma escada
Para subir ao altarPara subir ao altar
Para tirar os cravosPara tirar os cravos
De Jesus, o NazarenoDe Jesus, o Nazareno

Oh! A flecha cantanteOh! La saeta el cantar
Ao Cristo dos ciganosAl Cristo de los gitanos
Sempre com sangue nas mãosSiempre con sangre en las manos
Sempre para ser destravarSiempre por desenclavar

Canção do povo andaluzCantar del pueblo andaluz
Que em todas as primaverasQue todas las primaveras
Está pedindo escadasAnda pidiendo escaleras
Para subir na cruzPara subir a la cruz

Cantar da minha terraCantar de la tierra mía
Que são feitas de floresQue hecha flores
Ao Jesus da agoniaAl Jesus de la agonia
Qual é a fé dos mais velhos?Que es la fe de mis mayores

Oh! Você não é minha música¡Oh! No eres tú mi cantar
Não sei cantar nem queroNo puedo cantar ni quiero
Para aquele Jesus de madeiroA ese Jesus del madero
Mas para aquele que andou no marSino al que anduvo en la mar