Mulher

Mujer

Mulher

Tú eres mujerTu és mulher
Tú eres un serTu és um ser
Que puede ser más de lo que esQue pode ser mais do que é
Un pajarito fruta cualquieraUm passarinho fruta qualquer
Puede ser dulcePode ser doce
El hiel hastaO fel até

Puede no ser como quierasPode não ser como quiser
Pero serás la guerra y la pazMas serás a guerra e a paz
Serás el bien y no será demasiadoSerás o bem e não será demais
El mal me quiereO mal me quer
Ser si quieresSer se quiseres

Pues las mujeres son tan igualesPois as mulheres são tão iguais
A la naturaleza y a los chicosÀ natureza e aos rapazes
Que todo hacen o nada hacenQue tudo fazem ou nada fazem
Sino vivir como capacesSenão viver como capazes

De hacer que sucedaDe fazer de acontecer
De dormirse cuando lluevaDe adormecer quando chover
O de morir de un amor comúnOu de morrer de um amor comum
Que cualquiera puede quererQue qualquer um pode querer

Puede llevar en la bandejaPode levar na bandeja
La cabeza de un cristianoA cabeça de um cristão
Puede servir o llegar a serPode servir ou vir a ser
Su propio sí o noO seu próprio sim ou não