Não Me Deixes Mais (Ne Me Quitte Pas)

Don't Leave Me Anymore (Ne Me Quitte Pas)

Não Me Deixes Mais (Ne Me Quitte Pas)

Don't leave me anymoreNão me deixes mais
Let's forget, everything that happened, that stayed behindVamos esquecer, tudo que passou, que ficou pra trás
Forget the time of misunderstandingsEsquecer o tempo dos mau entendidos
The wasted timeO tempo perdido
In overthinkingEm pensar demais
Forget the hours that almost killedEsquecer as horas que quase mataram
With doubt and fearDe dúvida e medo
HappinessA felicidade
Don't leave me anymore, don't leave me anymore, don't leave me anymoreNão me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

I will offer youVou te oferecer
Pearls that I sawPérolas que vi
Raining in a countryChover num país
Where it no longer rainsOnde não chove mais
Stirring the earth, far beyond deathRevolver a terra, muito além da morte

Gilding your bodyDourar o teu corpo
Wherever it may beOnde ele estiver
Where I will liveOnde eu viverei
Love will be king, love will be lawO amor será rei, o amor será lei
And you will reignE tu reinarás
Don't leave me anymore, don't leave me anymore, don't leave me anymoreNão me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

Don't leave me anymoreNão me deixes mais
For I will inventQue eu inventarei
Words without sensePalavras sem nexo
And you will understandE tu compreenderas
To speak of loversPra falar de amantes
Who oftenQue por muitas vezes
Felt their own heart burnSentiram seu próprio coração queimar
I will tell youEu vou te contar
The story of a kingA história de um rei
Who died so sadQue morreu tão triste
For never finding youPor nunca te encontrar
Don't leave me anymore, don't leave me anymore, don't leave me anymoreNão me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

They say it is commonDizem que é comum
To reignite the fireRenascer o fogo
Of an old volcanoDe um velho vulcão
That no longer burnsQue não arde mais
It has also been seenTambém já se viu
In destroyed lands, more wheat rebornEm terras destruidas renascer mais trigo
Than in the best AprilQue no melhor abril
And to igniteE pra se inflamar
One afternoon in the air, the red and the blackUma tarde no ar, o vermelho e o negro
Never marryNão se casam jamais
Don't leave me anymore, don't leave me anymore, don't leave me anymoreNão me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

Don't leave me anymoreNão me deixes mais
I won't cry, won't speak anymore, I'll stay in peaceEu não vou chorar, não vou mais falar, vou ficar em paz
I just want to see youQuero só te ver
Dance and smileDançar e sorrir
I want to hear youQuero te ouvir
Sing and talkCantar e falar
Let me exist in the shadow of your shadowDeixa-me existir à sombra da tua sombra
In the shadow of your handÀ sombra da tua mão
In the shadow of your dogÀ sombra do teu cão
Don't leave me anymore, don't leave me anymore, don't leave me ...Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes ...