Não Me Deixes Mais (Ne Me Quitte Pas)

No me dejes más (Ne Me Quitte Pas)

Não Me Deixes Mais (Ne Me Quitte Pas)

no me dejes mas
Não me deixes mais
Olvidemos, todo lo que paso, quedo atras
Vamos esquecer, tudo que passou, que ficou pra trás
Olvida el tiempo de los malentendidos
Esquecer o tempo dos mau entendidos
el tiempo perdido
O tempo perdido
pensando demasiado
Em pensar demais
Olvida las horas que casi matan
Esquecer as horas que quase mataram
De la duda y el miedo
De dúvida e medo
La felicidad
A felicidade
No me dejes más, no me dejes más, no me dejes más
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

te ofreceré
Vou te oferecer
perlas que vi
Pérolas que vi
lluvia en un país
Chover num país
Donde ya no llueve
Onde não chove mais
Convierte la tierra, mucho más allá de la muerte
Revolver a terra, muito além da morte

dorar tu cuerpo
Dourar o teu corpo
donde sea que esté
Onde ele estiver
donde viviré
Onde eu viverei
El amor será rey, el amor será ley
O amor será rei, o amor será lei
Y reinarás
E tu reinarás
No me dejes más, no me dejes más, no me dejes más
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

no me dejes mas
Não me deixes mais
que voy a inventar
Que eu inventarei
palabras sin sentido
Palavras sem nexo
y entenderás
E tu compreenderas
hablar de amantes
Pra falar de amantes
que muchas veces
Que por muitas vezes
Sintieron su propio corazón arder
Sentiram seu próprio coração queimar
Te lo diré
Eu vou te contar
La historia de un rey
A história de um rei
que murió tan triste
Que morreu tão triste
por nunca encontrarte
Por nunca te encontrar
No me dejes más, no me dejes más, no me dejes más
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

Dicen que es común
Dizem que é comum
renace el fuego
Renascer o fogo
De un viejo volcán
De um velho vulcão
que ya no quema
Que não arde mais
tambien se ha visto
Também já se viu
En tierras destruidas renace más trigo
Em terras destruidas renascer mais trigo
que en el mejor abril
Que no melhor abril
Y para encender
E pra se inflamar
Una tarde en el aire, el rojo y el negro
Uma tarde no ar, o vermelho e o negro
nunca te cases
Não se casam jamais
No me dejes más, no me dejes más, no me dejes más
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

no me dejes mas
Não me deixes mais
No lloraré, no hablaré más, estaré en paz
Eu não vou chorar, não vou mais falar, vou ficar em paz
Solo quiero verte
Quero só te ver
bailar y sonreír
Dançar e sorrir
Quiero oirte
Quero te ouvir
cantar y hablar
Cantar e falar
Déjame existir a la sombra de tu sombra
Deixa-me existir à sombra da tua sombra
A la sombra de tu mano
À sombra da tua mão
A la sombra de tu perro
À sombra do teu cão
No me dejes más, no me dejes más, no me dejes
Não me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes ...