Não Me Deixes Mais (Ne Me Quitte Pas)

No me dejes más (Ne Me Quitte Pas)

Não Me Deixes Mais (Ne Me Quitte Pas)

no me dejes masNão me deixes mais
Olvidemos, todo lo que paso, quedo atrasVamos esquecer, tudo que passou, que ficou pra trás
Olvida el tiempo de los malentendidosEsquecer o tempo dos mau entendidos
el tiempo perdidoO tempo perdido
pensando demasiadoEm pensar demais
Olvida las horas que casi matanEsquecer as horas que quase mataram
De la duda y el miedoDe dúvida e medo
La felicidadA felicidade
No me dejes más, no me dejes más, no me dejes másNão me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

te ofreceréVou te oferecer
perlas que viPérolas que vi
lluvia en un paísChover num país
Donde ya no llueveOnde não chove mais
Convierte la tierra, mucho más allá de la muerteRevolver a terra, muito além da morte

dorar tu cuerpoDourar o teu corpo
donde sea que estéOnde ele estiver
donde viviréOnde eu viverei
El amor será rey, el amor será leyO amor será rei, o amor será lei
Y reinarásE tu reinarás
No me dejes más, no me dejes más, no me dejes másNão me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

no me dejes masNão me deixes mais
que voy a inventarQue eu inventarei
palabras sin sentidoPalavras sem nexo
y entenderásE tu compreenderas
hablar de amantesPra falar de amantes
que muchas vecesQue por muitas vezes
Sintieron su propio corazón arderSentiram seu próprio coração queimar
Te lo diréEu vou te contar
La historia de un reyA história de um rei
que murió tan tristeQue morreu tão triste
por nunca encontrartePor nunca te encontrar
No me dejes más, no me dejes más, no me dejes másNão me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

Dicen que es comúnDizem que é comum
renace el fuegoRenascer o fogo
De un viejo volcánDe um velho vulcão
que ya no quemaQue não arde mais
tambien se ha vistoTambém já se viu
En tierras destruidas renace más trigoEm terras destruidas renascer mais trigo
que en el mejor abrilQue no melhor abril
Y para encenderE pra se inflamar
Una tarde en el aire, el rojo y el negroUma tarde no ar, o vermelho e o negro
nunca te casesNão se casam jamais
No me dejes más, no me dejes más, no me dejes másNão me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes mais

no me dejes masNão me deixes mais
No lloraré, no hablaré más, estaré en pazEu não vou chorar, não vou mais falar, vou ficar em paz
Solo quiero verteQuero só te ver
bailar y sonreírDançar e sorrir
Quiero oirteQuero te ouvir
cantar y hablarCantar e falar
Déjame existir a la sombra de tu sombraDeixa-me existir à sombra da tua sombra
A la sombra de tu manoÀ sombra da tua mão
A la sombra de tu perroÀ sombra do teu cão
No me dejes más, no me dejes más, no me dejesNão me deixes mais, não me deixes mais, não me deixes ...