No Ceará É Assim

In Ceará Is It Like This

No Ceará É Assim

Ik wou alleen maarEu só queria
Dat je eens een dagQue você fosse um dia
De mooie stranden van mijn Ceará zou zienVer as praias bonitas do meu Ceará

Ik ben er zeker vanTenho certeza
Dat je het leuk zou vindenQue você gostaria
De woeste zeeënDos mares bravios
Van de stranden daarDas praias de lá

Waar de palmboomOnde o coqueiro
Mooie groene bladeren heeftTem palma bem verde
Die in de wind wiegenBalançando ao vento
Dicht bij de luchtPertinho do céu
En daar is de maagd van het gedicht geborenE lá nasceu a virgem do poema
De mooie Iracema met honinglippenA linda Iracema dos lábios de mel

Oh! Wat mis ikOh! Quanta saudade
Dat ik daar benQue eu tenho de lá
Oh! Wat mis ikOh! Quanta saudade

De kleine boot glijdt over de zeeA jangadinha vai no mar deslizando
De visser vangt de visO pescador o peixe vai pescando
De groene zee...O verde mar ...
Die eindeloos isQue não tem fim
In Ceará is het zoNo Ceará é assim