C'est Comme Ça Au Ceará

No Ceará É Assim

Je voulais justeEu só queria
Que tu viennes un jourQue você fosse um dia
Voir les belles plages de mon CearáVer as praias bonitas do meu Ceará

Je suis sûrTenho certeza
Que ça te plairaitQue você gostaria
Les mers déchaînéesDos mares bravios
Des plages là-basDas praias de lá

Où le cocotierOnde o coqueiro
A des palmes bien vertesTem palma bem verde
Se balançant au ventBalançando ao vento
Tout près du cielPertinho do céu
Et là est née la vierge du poèmeE lá nasceu a virgem do poema
La belle Iracema aux lèvres de mielA linda Iracema dos lábios de mel

Oh ! Comme elle me manqueOh! Quanta saudade
Cette terre là-basQue eu tenho de lá
Oh ! Comme elle me manqueOh! Quanta saudade

La petite barque glisse sur la merA jangadinha vai no mar deslizando
Le pêcheur attrape le poissonO pescador o peixe vai pescando
La mer verte...O verde mar ...
Qui n'a pas de finQue não tem fim
C'est comme ça au CearáNo Ceará é assim