O Vendedor de Biscoito

El vendedor de cookies

O Vendedor de Biscoito

Soy Zé Paraíba
Eu sou o Zé Paraíba
Vine en la riba sólo para trabajar
Vim lá de riba só pra trabalhar
Puedes llamarme palo de guacamayo
Pode me chamar de pau-de-arara
Si no vas con mi cara
Se não vai com a minha cara
Que no voy a llamar
Que eu não vou ligar

Soy un hombre de familia, honorable compañero
Sou pai de família, sujeito honrado
No compro crédito, no le debo a nadie
Não compro fiado, não devo a ninguém
No soy un estafador, creo que es feo
Não sou vigarista, eu acho isso feio
No tomo a otra persona, porque no me conviene
Não pego no alheio, pois não me convém

Tal vez usted no sabe, yo serví en Italia
Talvez você não saiba, servi na Itália
No tengo una medalla, no soy un don nadie
Não tenho medalha, não sou Zé-Ninguém
Vivir en el trabajo es lo que entiendo
Viver de trabalho é que eu compreendo
Por eso vendo galletas en el tren
Por isso é que eu vendo biscoito no trem

Soy Zé Paraíba
eu sou o Zé Paraíba ...

Tengo un niño muy pequeño
Eu tenho um filhinho pequeno demais
Pero ya hace lo que le voy a enseñar
Mas ele já faz o que vou lhe ensinar
Ya firme su nombre, ya lea el folleto
Já assina o seu nome, já lê a cartilha
Ya sabes que Brasilia es la capitana
Já sabe que Brasília é a capitá

Es un brasileño inteligente y saludable
É um brasileirinho esperto e sadio
No es un vago, no se ríe de nadie
Não é um vadio, não ri de ninguém
Quiero que entienda en la vida
Eu quero que na vida ele compreenda
Así que no vende galletas en el tren
Pra que ele não venda biscoito no trem