Os Sertões

Los Sertões

Os Sertões

Marcado por la naturaleza mismaMarcado pela própria natureza
El noreste de mi BrasilO Nordeste do meu Brasil
¡Oh! - ¡Oh! frondosas solitariasOh! solitário sertão
De sufrimiento y soledadDe sofrimento e solidão
La tierra está secaA terra é seca
No puedes crecerNão se pode cultivar
Las plantas muerenMorrem as plantas
Y el aire se escapaE foge o ar
La vida es tristeA vida é triste
En este lugarNesse lugar

El país es fuerteSertanejo é forte
Superar la miseria interminableSupera a miséria sem fim
País Hombre FuerteSertanejo homem forte
El poeta solía decirloDizia o poeta assim

Fue en el siglo pasadoFoi no século passado
En el interior de BahíaNo interior da Bahia
El hombre enojado de suerteO homem revoltado com a sorte
Del mundo en el que vivíDo mundo em que vivia
Escondiéndose en el bosqueOcultou-se no sertão
Propagando la rebeliónEspalhando a rebeldia
Revuelto contra la leySe revoltando contra a lei
Que la sociedad ofrecióQue a sociedade oferecia

Los Jaguncos lucharonOs jagunços lutaram
Pajitas de defensaDefendendo Canudos
En esa guerra fatalNaquela guerra fatal