Sobre a Terra

Sobre la Tierra

Sobre a Terra

Encontré la palabra perdidaAchei a palavra perdida
En tus labios vacilantesEm teus lábios vacilantes
Y esa luz que me iluminaE essa luz que me ilumina
Viene de tus ojosVem dos olhos teus

Veo la luz que vigilaVejo a luz que vigia
El gran tamaño del marO grande tamanho do mar
Veo el día detrás del díaVejo o dia atrás do dia
EternamenteEternamente

Luego me quedo dormido en tus brazosDepois adormeço em teus braços
Y veo el tiempo pasarE vejo o tempo passar
En el azul más azul del espacioNo azul mais azul do espaço
Hasta soñarAté sonhar
Así el corazón no tiene precioAssim o coração não tem preço
La vida nos necesitaA vida precisa de nós

Conozco tu bocaConheço tua boca
Tu besoTeu beijo
En la fuerza que veona força que eu vejo
En mis versos de pazEm meus versos de paz
Mi antesMeu antes
Mi finMeu fim
Mi comienzoMeu começo
Mi yaMeu já
Mi cansancioMeu cansaço

La palabra enloquecidaA palavra enlouquecida
Sale de la boca de los amantesSai da boca dos amantes
En el momento más importanteNa hora mais importante
Del poemaDo poema

Es más que las murallas de ChinaÉ mais que as muralhas da China
Y las fronteras más distantesE as fronteiras mais distantes
Más que el fuego de los gigantesMais que o fogo dos gigantes
Sobre la tierraSobre a terra

El hambre, la pobreza y la guerraA fome, a pobreza e a guerra
Afectan los versos de pazAtingem os versos de paz
Pero la inspiración que necesitoMas a inspiração que eu preciso
Es mucho másÉ muito mais
Así el corazón no tiene precioAssim o coração não tem preço
La vida nos necesitaA vida precisa de nós